Генуя, конец XV века. Знаменитый картограф и военный моряк Кристофоро Коломбо задумал проложить морской путь в империю Катай и, вполне вероятно, в Индию. Однако большинству тех, кому он рассказывает о своей затее, дело представляется весьма рискованным. Никто не знает, что случится, если пересечь Западный океан. Ученым мужам, сидящим в кабинетах, легко говорить, что Земля шарообразна. А если на другой стороне океана - вовсе не граница империи Катай? Что если там - граница пространств? Если и готовить экспедицию, то вовсе не затем, чтобы поглазеть на край Земли, а затем, чтобы найти путь в богатую страну и обогатиться! Лишь авторитет мессера Коломбо способен заставить скептиков не отказываться от затеи и не поворачивать назад на полпути.
Genuja, konets XV veka. Znamenityj kartograf i voennyj morjak Kristoforo Kolombo zadumal prolozhit morskoj put v imperiju Kataj i, vpolne verojatno, v Indiju. Odnako bolshinstvu tekh, komu on rasskazyvaet o svoej zatee, delo predstavljaetsja vesma riskovannym. Nikto ne znaet, chto sluchitsja, esli peresech Zapadnyj okean. Uchenym muzham, sidjaschim v kabinetakh, legko govorit, chto Zemlja sharoobrazna. A esli na drugoj storone okeana - vovse ne granitsa imperii Kataj? Chto esli tam - granitsa prostranstv? Esli i gotovit ekspeditsiju, to vovse ne zatem, chtoby poglazet na kraj Zemli, a zatem, chtoby najti put v bogatuju stranu i obogatitsja! Lish avtoritet messera Kolombo sposoben zastavit skeptikov ne otkazyvatsja ot zatei i ne povorachivat nazad na polputi.
