Возникнув на обломках великой Римской империи, Византия на протяжении своей более чем тысячелетней истории была ареной постоянных вторжений, осад и войн. Граница Запада и Востока, символ христианского мира - Константинополь - манил захватчиков, поражая своим богатством и великолепием. Каким образом Византийская империя, которой некогда принадлежало полмира, несмотря на все потрясения, просуществовала поразительно долго и почему в конце концов исчезла почти бесследно, словно растворилась? Древнюю державу не спасли ни мощная армия, ни искусность ее политиков, ни неприступные стены Константинополя, ни вера в то, что Бог не оставит первую на земле христианскую империю, распространившую новую религию не только по своей обширной территории, но и в соседних государствах. О том, как зародилась, правила миром и погибла Византия, а также какое наследие оставила современному миру, рассказывает британский историк Джонатан Харрис.
Переводчик: Нарциссова Н.
Vozniknuv na oblomkakh velikoj Rimskoj imperii, Vizantija na protjazhenii svoej bolee chem tysjacheletnej istorii byla arenoj postojannykh vtorzhenij, osad i vojn. Granitsa Zapada i Vostoka, simvol khristianskogo mira - Konstantinopol - manil zakhvatchikov, porazhaja svoim bogatstvom i velikolepiem. Kakim obrazom Vizantijskaja imperija, kotoroj nekogda prinadlezhalo polmira, nesmotrja na vse potrjasenija, prosuschestvovala porazitelno dolgo i pochemu v kontse kontsov ischezla pochti bessledno, slovno rastvorilas? Drevnjuju derzhavu ne spasli ni moschnaja armija, ni iskusnost ee politikov, ni nepristupnye steny Konstantinopolja, ni vera v to, chto Bog ne ostavit pervuju na zemle khristianskuju imperiju, rasprostranivshuju novuju religiju ne tolko po svoej obshirnoj territorii, no i v sosednikh gosudarstvakh. O tom, kak zarodilas, pravila mirom i pogibla Vizantija, a takzhe kakoe nasledie ostavila sovremennomu miru, rasskazyvaet britanskij istorik Dzhonatan Kharris.
Perevodchik: Nartsissova N.
