Современная американская писательница Кэти Мари (К. М.) Уэйланд, лауреат престижных литературных премий, не менее популярна как автор учебных пособий по сценарному мастерству и сторителлингу. Книгу «Архитектура сюжета» она посвятила структуре повествования — центральному понятию литературного процесса. Ведь умело выстроенная конструкция не подавляет творческие поиски, а, напротив, облегчает работу писателя и позволяет создавать убедительные сюжеты и объемные характеры. Подобно архитектору, проектирующему здание, автор крупной литературной формы движется от общего замысла к деталям. Так и в художественном произведении есть макроуровень, состоящий из десяти шагов, которые описывает Уэйланд. Далее автор последовательно останавливается на структуре сцены и предложения. Книга адресована авторам как художественной прозы, так и сценариев для кино и телевидения, но принесет несомненную пользу всем читателям, причастным к работе над самыми разными текстами.
Переводчик: Ольга Корчевская
Sovremennaja amerikanskaja pisatelnitsa Keti Mari (K. M.) Uejland, laureat prestizhnykh literaturnykh premij, ne menee populjarna kak avtor uchebnykh posobij po stsenarnomu masterstvu i storitellingu. Knigu «Arkhitektura sjuzheta» ona posvjatila strukture povestvovanija — tsentralnomu ponjatiju literaturnogo protsessa. Ved umelo vystroennaja konstruktsija ne podavljaet tvorcheskie poiski, a, naprotiv, oblegchaet rabotu pisatelja i pozvoljaet sozdavat ubeditelnye sjuzhety i obemnye kharaktery. Podobno arkhitektoru, proektirujuschemu zdanie, avtor krupnoj literaturnoj formy dvizhetsja ot obschego zamysla k detaljam. Tak i v khudozhestvennom proizvedenii est makrouroven, sostojaschij iz desjati shagov, kotorye opisyvaet Uejland. Dalee avtor posledovatelno ostanavlivaetsja na strukture stseny i predlozhenija. Kniga adresovana avtoram kak khudozhestvennoj prozy, tak i stsenariev dlja kino i televidenija, no prineset nesomnennuju polzu vsem chitateljam, prichastnym k rabote nad samymi raznymi tekstami.
Perevodchik: Olga Korchevskaja
