Тоби Хеннесси - беспечный счастливчик, которому всегда и во всем везет. Но однажды он сталкивается в своем доме с грабителями, которые жестоко избивают его и оставляют умирать. И даже тут удача не изменила Тоби - он выжил и постепенно восстанавливается. Пытаясь оправиться от травм, физических и душевных, Тоби решает пожить у своего дяди, в старом семейном доме, который все называют Домом с плющом. Однако надеждам Тоби на спокойную размеренную жизнь в доме детства не суждено сбыться. В старом вязе обнаруживается пугающая находка, которая переворачивает жизнь и самого Тоби, и всех его близких. Расследование давнего преступления открывает перед Тоби бездну: он понимает, что больше не может верить всему тому, в чем никогда не сомневался, что, возможно, его счастливое прошлое - фикция, мираж, а он сам вовсе не тот милый, славный парень, каким всегда себя считал. Сложный психологический детектив о том, как наши действия меняют нас и на что мы способны, если больше не знаем, кто мы есть на самом деле.
Переводчик: Полещук Юлия
Редактор: Алюков Игорь
Tobi Khennessi - bespechnyj schastlivchik, kotoromu vsegda i vo vsem vezet. No odnazhdy on stalkivaetsja v svoem dome s grabiteljami, kotorye zhestoko izbivajut ego i ostavljajut umirat. I dazhe tut udacha ne izmenila Tobi - on vyzhil i postepenno vosstanavlivaetsja. Pytajas opravitsja ot travm, fizicheskikh i dushevnykh, Tobi reshaet pozhit u svoego djadi, v starom semejnom dome, kotoryj vse nazyvajut Domom s pljuschom. Odnako nadezhdam Tobi na spokojnuju razmerennuju zhizn v dome detstva ne suzhdeno sbytsja. V starom vjaze obnaruzhivaetsja pugajuschaja nakhodka, kotoraja perevorachivaet zhizn i samogo Tobi, i vsekh ego blizkikh. Rassledovanie davnego prestuplenija otkryvaet pered Tobi bezdnu: on ponimaet, chto bolshe ne mozhet verit vsemu tomu, v chem nikogda ne somnevalsja, chto, vozmozhno, ego schastlivoe proshloe - fiktsija, mirazh, a on sam vovse ne tot milyj, slavnyj paren, kakim vsegda sebja schital. Slozhnyj psikhologicheskij detektiv o tom, kak nashi dejstvija menjajut nas i na chto my sposobny, esli bolshe ne znaem, kto my est na samom dele.
Perevodchik: Poleschuk Julija
Redaktor: Aljukov Igor
