"ДЛИННЫЙ СПИСОК" ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРЕМИИ "РУССКИЙ БУКЕР"-2014
Елена Костюкович известна как блистательный переводчик Умберто Эко, а также как автор книги "Еда. Итальянское счастье" - культурологического сочинения, выходящего за рамки жанра и заслужившего мировое признание.
Память, величайший дар, оборачивается иногда и тяжким испытанием. Герой романа "Цвингер" Виктор Зиман "болен" памятью. Он не может вырваться из-под власти прошлого. История его деда, отыскавшего спрятанные нацистами сокровища Дрезденской галереи, получает экстремальное продолжение во время Франкфуртской книжной ярмарки 2005 года. В водовороте захвативших Виктора приключений действуют и украинские гастарбайтеры в сегодняшней Европе, и агенты КГБ брежневской эпохи, и журналисты "свободных голосов", вещавшие во времена холодной войны и разрядки, и русские мафиози, колонизующие мировое пространство.
"Цвингер" многогранен: это и криминальный триллер, и драматическая панорама XX века, и профессиональный репортаж (книжная индустрия отображена "изнутри" и со знанием дела), и частично автобиография - события основаны на семейной истории автора, тщательно восстановленной по архивным материалам.
"DLINNYJ SPISOK" LITERATURNOJ PREMII "RUSSKIJ BUKER"-2014
Elena Kostjukovich izvestna kak blistatelnyj perevodchik Umberto Eko, a takzhe kak avtor knigi "Eda. Italjanskoe schaste" - kulturologicheskogo sochinenija, vykhodjaschego za ramki zhanra i zasluzhivshego mirovoe priznanie.
Pamjat, velichajshij dar, oborachivaetsja inogda i tjazhkim ispytaniem. Geroj romana "Tsvinger" Viktor Ziman "bolen" pamjatju. On ne mozhet vyrvatsja iz-pod vlasti proshlogo. Istorija ego deda, otyskavshego sprjatannye natsistami sokrovischa Drezdenskoj galerei, poluchaet ekstremalnoe prodolzhenie vo vremja Frankfurtskoj knizhnoj jarmarki 2005 goda. V vodovorote zakhvativshikh Viktora prikljuchenij dejstvujut i ukrainskie gastarbajtery v segodnjashnej Evrope, i agenty KGB brezhnevskoj epokhi, i zhurnalisty "svobodnykh golosov", veschavshie vo vremena kholodnoj vojny i razrjadki, i russkie mafiozi, kolonizujuschie mirovoe prostranstvo.
"Tsvinger" mnogogranen: eto i kriminalnyj triller, i dramaticheskaja panorama XX veka, i professionalnyj reportazh (knizhnaja industrija otobrazhena "iznutri" i so znaniem dela), i chastichno avtobiografija - sobytija osnovany na semejnoj istorii avtora, tschatelno vosstanovlennoj po arkhivnym materialam.
