В любовной прозе Дины Рубиной, как и в жизни, возвышенное соседствует с бытовым. Но любовь при этом не девальвируется, не опошляется, не исчезает под грубым натиском действительности. Уживается. И если бунинский "солнечный удар" убивает, то рубинские "солнечные лезвия" ранят смертельно, но погибнуть не дают – обрекают на испытание. На всю оставшуюся жизнь. В рассказах Рубиной на эту тему нет экзальтации, даже когда страдание героев неподъемное. В галерее пишущих о любви Дина Рубина – один из самых честных и мужественных писателей.
V ljubovnoj proze Diny Rubinoj, kak i v zhizni, vozvyshennoe sosedstvuet s bytovym. No ljubov pri etom ne devalviruetsja, ne oposhljaetsja, ne ischezaet pod grubym natiskom dejstvitelnosti. Uzhivaetsja. I esli buninskij "solnechnyj udar" ubivaet, to rubinskie "solnechnye lezvija" ranjat smertelno, no pogibnut ne dajut – obrekajut na ispytanie. Na vsju ostavshujusja zhizn. V rasskazakh Rubinoj na etu temu net ekzaltatsii, dazhe kogda stradanie geroev nepodemnoe. V galeree pishuschikh o ljubvi Dina Rubina – odin iz samykh chestnykh i muzhestvennykh pisatelej.
