Словарь представляет собой описание заимствованной лексики, зафиксированной в русских говорах. Основные материалы относятся к данным финно-угорского происхождения, однако представлены также тюркизмы, балтизмы и заимствования из других языков, отмеченные по данным лексикографических источников, картотек диалектных словарей, а также по собственным записям автора. Значительная часть анализируемых лексических материалов ранее не попадала в сферу внимания этимологов.
В словаре представлен анализ около 18 тысяч лексем.
Книга предназначена для лингвистов, специалистов по диалектологии, этимологии, этнографии, а также для широкого круга специалистов, интересующихся русским языком, языковыми контактами.
Slovar predstavljaet soboj opisanie zaimstvovannoj leksiki, zafiksirovannoj v russkikh govorakh. Osnovnye materialy otnosjatsja k dannym finno-ugorskogo proiskhozhdenija, odnako predstavleny takzhe tjurkizmy, baltizmy i zaimstvovanija iz drugikh jazykov, otmechennye po dannym leksikograficheskikh istochnikov, kartotek dialektnykh slovarej, a takzhe po sobstvennym zapisjam avtora. Znachitelnaja chast analiziruemykh leksicheskikh materialov ranee ne popadala v sferu vnimanija etimologov.
V slovare predstavlen analiz okolo 18 tysjach leksem.
Kniga prednaznachena dlja lingvistov, spetsialistov po dialektologii, etimologii, etnografii, a takzhe dlja shirokogo kruga spetsialistov, interesujuschikhsja russkim jazykom, jazykovymi kontaktami.
