Нинни мечтает о велосипеде, но карманных денег хватает только на мороженое. Нужно подзаработать! Но кто возьмёт на работу девятилетнюю девочку? Разве что какой-нибудь чудак... Чтобы исполнить свою мечту, Нинни отправляется в "Лавку кошмаров" - магазинчик, торгующий монстрошвабрами, клетками для призраков и другими колдовскими штуковинами. Собеседование превращается в первое испытание. Не так-то просто найти нужное снадобье среди склянок с крохами разума и мешков с мини-драконами! Даже владелец магазина Страннодед всё время здесь теряется... Жутковатый ассортимент и странные сотрудники лавки ни капли не страшные, а очень милые и обаятельные - об этом позаботились Магдалена Хай - автор нашумевшего финского стимпанк-романа "Принцесса-нищенка", и художник Теэму Юхани - большой любитель печенья. По неподтверждённым данным, после создания иллюстраций для "Лавки кошмаров" он отдаёт предпочтение шарлотке из глазных яблок ящериц. Для младшего школьного возраста.
Переводчик: Сидорова Анна
Редактор: Крупская Дина
Художник: Юхани Теэму
Ninni mechtaet o velosipede, no karmannykh deneg khvataet tolko na morozhenoe. Nuzhno podzarabotat! No kto vozmjot na rabotu devjatiletnjuju devochku? Razve chto kakoj-nibud chudak... Chtoby ispolnit svoju mechtu, Ninni otpravljaetsja v "Lavku koshmarov" - magazinchik, torgujuschij monstroshvabrami, kletkami dlja prizrakov i drugimi koldovskimi shtukovinami. Sobesedovanie prevraschaetsja v pervoe ispytanie. Ne tak-to prosto najti nuzhnoe snadobe sredi skljanok s krokhami razuma i meshkov s mini-drakonami! Dazhe vladelets magazina Strannoded vsjo vremja zdes terjaetsja... Zhutkovatyj assortiment i strannye sotrudniki lavki ni kapli ne strashnye, a ochen milye i obajatelnye - ob etom pozabotilis Magdalena Khaj - avtor nashumevshego finskogo stimpank-romana "Printsessa-nischenka", i khudozhnik Teemu Jukhani - bolshoj ljubitel pechenja. Po nepodtverzhdjonnym dannym, posle sozdanija illjustratsij dlja "Lavki koshmarov" on otdajot predpochtenie sharlotke iz glaznykh jablok jascherits. Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Sidorova Anna
Redaktor: Krupskaja Dina
Khudozhnik: Jukhani Teemu
