Дэвид Алмонд пишет просто. Просто, но о самом сложном. О вопросах, которые бередят душу, когда человеку десять-двенадцать лет, а взрослые не знают ответа: правда ли, что наши лопатки были когда-то крыльями? Могут ли ожить глиняные фигурки, если постараться и слепить их очень хорошо? Помогает ли любовь от болезней? Алмонд пишет так, что его читают дети и взрослые по всему миру - его книги переведены более чем на два десятка языков. В 2010 году он стал лауреатом премии имени Андерсена - высшей награды в мире детской литературы. А всех его наград не счесть. Книга "Скеллиг", написанная в 1998 году, получила медаль Карнеги и Уитбредовскую премию. В 2008 году вышел одноимённый фильм с Тимом Ротом в главной роли. Повесть "Меня зовут Мина" предваряет события, которые развернутся в "Скеллиге". …У Мины не было друзей, её считали странной. Не было отца, он умер. Зато у неё была мама - самая лучшая, всё понимающая мама - и целый мир в голове. Потому что голова - это место для чудес. Но как найти того, с кем можно ими поделиться?
Переводчик: Варшавер Ольга
Devid Almond pishet prosto. Prosto, no o samom slozhnom. O voprosakh, kotorye beredjat dushu, kogda cheloveku desjat-dvenadtsat let, a vzroslye ne znajut otveta: pravda li, chto nashi lopatki byli kogda-to kryljami? Mogut li ozhit glinjanye figurki, esli postaratsja i slepit ikh ochen khorosho? Pomogaet li ljubov ot boleznej? Almond pishet tak, chto ego chitajut deti i vzroslye po vsemu miru - ego knigi perevedeny bolee chem na dva desjatka jazykov. V 2010 godu on stal laureatom premii imeni Andersena - vysshej nagrady v mire detskoj literatury. A vsekh ego nagrad ne schest. Kniga "Skellig", napisannaja v 1998 godu, poluchila medal Karnegi i Uitbredovskuju premiju. V 2008 godu vyshel odnoimjonnyj film s Timom Rotom v glavnoj roli. Povest "Menja zovut Mina" predvarjaet sobytija, kotorye razvernutsja v "Skellige". …U Miny ne bylo druzej, ejo schitali strannoj. Ne bylo ottsa, on umer. Zato u nejo byla mama - samaja luchshaja, vsjo ponimajuschaja mama - i tselyj mir v golove. Potomu chto golova - eto mesto dlja chudes. No kak najti togo, s kem mozhno imi podelitsja?
Perevodchik: Varshaver Olga
