Сборник состоит из рассказов о чисто деловых отношениях, в которые неизменно вмешиваются чувства. Мастер парадоксальных сюжетов и неожиданных развязок О.Генри с неподражаемым юмором рассказывает смешные и трогательные истории о борьбе между сердцем и умом. Читая и слушая тексты на английском языке, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и улучшить навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Sbornik sostoit iz rasskazov o chisto delovykh otnoshenijakh, v kotorye neizmenno vmeshivajutsja chuvstva. Master paradoksalnykh sjuzhetov i neozhidannykh razvjazok O.Genri s nepodrazhaemym jumorom rasskazyvaet smeshnye i trogatelnye istorii o borbe mezhdu serdtsem i umom. Chitaja i slushaja teksty na anglijskom jazyke, sravnivaja ikh s perevodom na russkij, mozhno po dostoinstvu otsenit masterstvo pisatelja i uluchshit navyki chtenija i vosprijatija na slukh inojazychnoj rechi. Dlja uglublenija znanij anglijskogo i oblegchenija ponimanija teksta predlagajutsja uprazhnenija i slovar.
Kniga budet interesna i polezna shkolnikam, abiturientam, studentam, prepodavateljam, a takzhe vsem, kto izuchaet anglijskij jazyk samostojatelno.
