Белый Медвежонок и Пингвинёнок - лучшие друзья. Они любят вместе играть и веселиться. Но однажды перепуганный Пингвинёнок прибежал к Медвежонку рассказать об огромной красно-белой птице, приземлившейся на льду. Он никогда в жизни такой не встречал! Друзья решают подойти поближе к птице, чтобы рассмотреть её как следует, и ещё не подозревают, какое удивительное открытие их ждёт…
Belyj Medvezhonok i Pingvinjonok - luchshie druzja. Oni ljubjat vmeste igrat i veselitsja. No odnazhdy perepugannyj Pingvinjonok pribezhal k Medvezhonku rasskazat ob ogromnoj krasno-beloj ptitse, prizemlivshejsja na ldu. On nikogda v zhizni takoj ne vstrechal! Druzja reshajut podojti poblizhe k ptitse, chtoby rassmotret ejo kak sleduet, i eschjo ne podozrevajut, kakoe udivitelnoe otkrytie ikh zhdjot…