Хрупкость человеческого существования, неумолимая скоротечность отведенного каждому из нас земного времени, невозможность проникнуть во внутренний мир другого человека и его до конца понять - все это мы ощущаем в сюжетах 26 новелл, вошедших в эту книгу. Каждая история окрашена юмором, ироническим, но сочувственным отношением к человеку и его проблемам и дает надежду на то, что многое в нашей жизни можно изменить к лучшему, если повнимательнее прислушаться к себе.
Син Кёнсук родилась в 1963 г. в крестьянской семье. Ее детство пришлось на период так называемого "экономического чуда" Южной Кореи, произошедшего после разрушительной Корейской войны 1950-53 гг. С молодых лет работала на заводе, где стала свидетелем бунта трудящихся, который потряс Южную Корею. В юности будущая писательница и сама участвовала в протестах и митингах и пережила эпоху страшных политических потрясений и репрессий. В своих произведениях автор часто изображает травмированное теми событиями поколение.
Син Кёнсук - яркий представитель современной южнокорейской литературы. Ее творчество, полное лиризма и тонкого психологизма, высоко оценивают южнокорейские и зарубежные критики, и это признание выразилось в том, что она стала первой в мире женщиной, которая удостоилась престижной награды - Азиатского букера (Man Asian Literary Prize).
Переводчик: Чун Ин Сун, Ковригина И. А.
Khrupkost chelovecheskogo suschestvovanija, neumolimaja skorotechnost otvedennogo kazhdomu iz nas zemnogo vremeni, nevozmozhnost proniknut vo vnutrennij mir drugogo cheloveka i ego do kontsa ponjat - vse eto my oschuschaem v sjuzhetakh 26 novell, voshedshikh v etu knigu. Kazhdaja istorija okrashena jumorom, ironicheskim, no sochuvstvennym otnosheniem k cheloveku i ego problemam i daet nadezhdu na to, chto mnogoe v nashej zhizni mozhno izmenit k luchshemu, esli povnimatelnee prislushatsja k sebe.
Sin Kjonsuk rodilas v 1963 g. v krestjanskoj seme. Ee detstvo prishlos na period tak nazyvaemogo "ekonomicheskogo chuda" Juzhnoj Korei, proizoshedshego posle razrushitelnoj Korejskoj vojny 1950-53 gg. S molodykh let rabotala na zavode, gde stala svidetelem bunta trudjaschikhsja, kotoryj potrjas Juzhnuju Koreju. V junosti buduschaja pisatelnitsa i sama uchastvovala v protestakh i mitingakh i perezhila epokhu strashnykh politicheskikh potrjasenij i repressij. V svoikh proizvedenijakh avtor chasto izobrazhaet travmirovannoe temi sobytijami pokolenie.
Sin Kjonsuk - jarkij predstavitel sovremennoj juzhnokorejskoj literatury. Ee tvorchestvo, polnoe lirizma i tonkogo psikhologizma, vysoko otsenivajut juzhnokorejskie i zarubezhnye kritiki, i eto priznanie vyrazilos v tom, chto ona stala pervoj v mire zhenschinoj, kotoraja udostoilas prestizhnoj nagrady - Aziatskogo bukera (Man Asian Literary Prize).
Perevodchik: Chun In Sun, Kovrigina I. A.
