Романы Элены Ферранте переведены на 40 языков, и в 2016 году она вошла в список 100 самых влиятельных людей мира по версии еженедельника Time.
"Дни одиночества" - это тонкая и психологически выверенная проза, итальянский роман о женщине, которую бросил муж, оставив ее с двумя детьми и собакой. Ольга, главная героиня, она же и рассказчица, проходит через тяжелейшее испытание, едва не скатывается от горя и унижения в безумие, но удерживается на краю пропасти и продолжает жить - и любить. Создавший образ этой женщины автор, Элена Ферранте, - личность загадочная, предпочитающая оставаться в тени своих книг. Неизвестно даже, пользуется ли она псевдонимом или пишет под собственным именем. Ее романы переведены на 40 языков, и в 2016 году она вошла в список 100 самых влиятельных людей мира по версии еженедельника Time.
Перевод с итальянского Елена Арабаджи, Инна Безрукова
Romany Eleny Ferrante perevedeny na 40 jazykov, i v 2016 godu ona voshla v spisok 100 samykh vlijatelnykh ljudej mira po versii ezhenedelnika Time.
"Dni odinochestva" - eto tonkaja i psikhologicheski vyverennaja proza, italjanskij roman o zhenschine, kotoruju brosil muzh, ostaviv ee s dvumja detmi i sobakoj. Olga, glavnaja geroinja, ona zhe i rasskazchitsa, prokhodit cherez tjazhelejshee ispytanie, edva ne skatyvaetsja ot gorja i unizhenija v bezumie, no uderzhivaetsja na kraju propasti i prodolzhaet zhit - i ljubit. Sozdavshij obraz etoj zhenschiny avtor, Elena Ferrante, - lichnost zagadochnaja, predpochitajuschaja ostavatsja v teni svoikh knig. Neizvestno dazhe, polzuetsja li ona psevdonimom ili pishet pod sobstvennym imenem. Ee romany perevedeny na 40 jazykov, i v 2016 godu ona voshla v spisok 100 samykh vlijatelnykh ljudej mira po versii ezhenedelnika Time.
Perevod s italjanskogo Elena Arabadzhi, Inna Bezrukova
