Эта книжка расскажет о том, как возникает погода, откуда приходит ветер и каким образом получается дождь.
Герой книги, мальчик Петер из Норвегии, часто думает об Африке, где живет его бабушка, и ей очень нужен дождь, ведь ее поле давно страдает от засухи! "Дождь обязательно должен прийти, - думает Петер, - если только его никто не украл!"
Это история о Петере и его семье и заметки о погоде. Можно сначала прочесть историю о Петере, а потом заметки - или наоборот, как захочется.
Мы, люди, связаны с солнечным теплом и дождем, облаками и ветром. Мы не могли бы жить без погоды. Но погода принадлежит не только нам! Где бы мы ни жили на планете, у нас - общее Солнце. Для всех нас - людей, растений и животных - погода очень важна.
Но куда же делся бабушкин дождь?
Эрна Усланд (р. 1951) - норвежская писательница, автор художественных и нон-фикшн книг для детей и подростков.
Преподавала в начальной и средней школе. Дебютировала в 1987 году с романом для подростков "Natteramnen".
Лауреат литературных премий за детскую литературу и премии Ассоциации норвежских критиков.
Переводчик: Воробьева Е.
Художник: Мёклебю Пер Рогнар
Eta knizhka rasskazhet o tom, kak voznikaet pogoda, otkuda prikhodit veter i kakim obrazom poluchaetsja dozhd.
Geroj knigi, malchik Peter iz Norvegii, chasto dumaet ob Afrike, gde zhivet ego babushka, i ej ochen nuzhen dozhd, ved ee pole davno stradaet ot zasukhi! "Dozhd objazatelno dolzhen prijti, - dumaet Peter, - esli tolko ego nikto ne ukral!"
Eto istorija o Petere i ego seme i zametki o pogode. Mozhno snachala prochest istoriju o Petere, a potom zametki - ili naoborot, kak zakhochetsja.
My, ljudi, svjazany s solnechnym teplom i dozhdem, oblakami i vetrom. My ne mogli by zhit bez pogody. No pogoda prinadlezhit ne tolko nam! Gde by my ni zhili na planete, u nas - obschee Solntse. Dlja vsekh nas - ljudej, rastenij i zhivotnykh - pogoda ochen vazhna.
No kuda zhe delsja babushkin dozhd?
Erna Usland (r. 1951) - norvezhskaja pisatelnitsa, avtor khudozhestvennykh i non-fikshn knig dlja detej i podrostkov.
Prepodavala v nachalnoj i srednej shkole. Debjutirovala v 1987 godu s romanom dlja podrostkov "Natteramnen".
Laureat literaturnykh premij za detskuju literaturu i premii Assotsiatsii norvezhskikh kritikov.
Perevodchik: Vorobeva E.
Khudozhnik: Mjoklebju Per Rognar
