Мы покидаем умирающую Землю, следуя за призрачной надеждой, делая ставку на самые современные технологии, но все равно риск очень велик, ведь феномен гиперсферы практически не изучен, и каждый старт колониального транспорта, - это билет в один конец... Нет проверенных гиперсферных трасс, как нет уверенности, что по ту сторону бездны мы отыщем пригодную ААЯ жизни планету. Однако иного выхода я не вижу, - поколение, выросшее в Слое киберпространства Земли, станет последним, если не сделать отчаянного шага к звездам, фактически приняв решение за них, - тех, кто в силу экологической катастрофы обречен прожить фантомную судьбу, оставаясь заложниками инмодов. Я инициировала Великий Исход и намерена разделить судьбу колонистов.
My pokidaem umirajuschuju Zemlju, sleduja za prizrachnoj nadezhdoj, delaja stavku na samye sovremennye tekhnologii, no vse ravno risk ochen velik, ved fenomen gipersfery prakticheski ne izuchen, i kazhdyj start kolonialnogo transporta, - eto bilet v odin konets... Net proverennykh gipersfernykh trass, kak net uverennosti, chto po tu storonu bezdny my otyschem prigodnuju AAJa zhizni planetu. Odnako inogo vykhoda ja ne vizhu, - pokolenie, vyrosshee v Sloe kiberprostranstva Zemli, stanet poslednim, esli ne sdelat otchajannogo shaga k zvezdam, fakticheski prinjav reshenie za nikh, - tekh, kto v silu ekologicheskoj katastrofy obrechen prozhit fantomnuju sudbu, ostavajas zalozhnikami inmodov. Ja initsiirovala Velikij Iskhod i namerena razdelit sudbu kolonistov.
