Над этим юбилейным суперкомиксом работала целая плеяда знаменитейших творцов как западной комикс-индустрии (Скотт Снайдер, Грег Капулло, Джим Ли, Том Кинг, Тони С.Дэниел, Пол Дини, Джефф Джонс, Брайан Майкл Бендис, Джеймс Тайнион IV и многие другие), так и отечественной – переводчиками 11 основных историй выступили Арсений Дубаков, Игорь «Дитрих» Кислицын, Кирилл Кутузов, Беата Коташевская, Иван Чернявский, Александр Куликов, Алексей Волков, Руслан Хубиев, Василий Кистяковский, Всеволод Нежданов, а также наш главный редактор, большой любитель комиксов и манги, Александр Жикаренцев. Делюкс издание лимитированное, помимо 11 основных историй, в него войдут еще две дополнительные - "Столик на двоих" от Роберта Вендитти и Стивена Сеговии, а также "Сквозь замочную скважину" от Алана Гранта и Скотта Макдэниела. Перевод выполнили Егор Прутов и Александр Никитин. Издание полностью повторяет состав западного делюкса, где, помимо 13 историй, представлена огромная галерея обложек и издательские примечания. Создатели 1000-го выпуска рисуют Бэтмена в различных ипостасях – первоклассного детектива, охотника за сокровищами и искателя приключений, борца с преступностью, доброго отца и рыцаря. В комиксе появятся знакомые нам антагонисты – Загадочник, Пингвин, Бэйн, Мистер Фриз, Пугало, Харли Квинн, ну и Джокер. Где Бэтмен, там и Джокер. Вас ждет масса увлекательных приключений!
Nad etim jubilejnym superkomiksom rabotala tselaja plejada znamenitejshikh tvortsov kak zapadnoj komiks-industrii (Skott Snajder, Greg Kapullo, Dzhim Li, Tom King, Toni S.Deniel, Pol Dini, Dzheff Dzhons, Brajan Majkl Bendis, Dzhejms Tajnion IV i mnogie drugie), tak i otechestvennoj – perevodchikami 11 osnovnykh istorij vystupili Arsenij Dubakov, Igor «Ditrikh» Kislitsyn, Kirill Kutuzov, Beata Kotashevskaja, Ivan Chernjavskij, Aleksandr Kulikov, Aleksej Volkov, Ruslan Khubiev, Vasilij Kistjakovskij, Vsevolod Nezhdanov, a takzhe nash glavnyj redaktor, bolshoj ljubitel komiksov i mangi, Aleksandr Zhikarentsev. Deljuks izdanie limitirovannoe, pomimo 11 osnovnykh istorij, v nego vojdut esche dve dopolnitelnye - "Stolik na dvoikh" ot Roberta Venditti i Stivena Segovii, a takzhe "Skvoz zamochnuju skvazhinu" ot Alana Granta i Skotta Makdeniela. Perevod vypolnili Egor Prutov i Aleksandr Nikitin. Izdanie polnostju povtorjaet sostav zapadnogo deljuksa, gde, pomimo 13 istorij, predstavlena ogromnaja galereja oblozhek i izdatelskie primechanija. Sozdateli 1000-go vypuska risujut Betmena v razlichnykh ipostasjakh – pervoklassnogo detektiva, okhotnika za sokrovischami i iskatelja prikljuchenij, bortsa s prestupnostju, dobrogo ottsa i rytsarja. V komikse pojavjatsja znakomye nam antagonisty – Zagadochnik, Pingvin, Bejn, Mister Friz, Pugalo, Kharli Kvinn, nu i Dzhoker. Gde Betmen, tam i Dzhoker. Vas zhdet massa uvlekatelnykh prikljuchenij!
