Итальянские очерки Диккенса впервые были опубликованы в лондонской газете "Дейли ньюс" (конец января - март 1846 г.). Назывались они на страницах газеты "Письмами путешественника с дороги" и были подписаны псевдонимом Боз. Спустя несколько месяцев вышло и отдельное издание уже с изменённым названием "Картины Италии". В том же 1846 году очерки Диккенса были переведены на многие европейские языки, в том числе и на русский. Других переводов на русский язык, если не считать небольшого отрывка, напечатанного в "Журнале военно-учебных заведений", не появлялось.
Italjanskie ocherki Dikkensa vpervye byli opublikovany v londonskoj gazete "Dejli njus" (konets janvarja - mart 1846 g.). Nazyvalis oni na stranitsakh gazety "Pismami puteshestvennika s dorogi" i byli podpisany psevdonimom Boz. Spustja neskolko mesjatsev vyshlo i otdelnoe izdanie uzhe s izmenjonnym nazvaniem "Kartiny Italii". V tom zhe 1846 godu ocherki Dikkensa byli perevedeny na mnogie evropejskie jazyki, v tom chisle i na russkij. Drugikh perevodov na russkij jazyk, esli ne schitat nebolshogo otryvka, napechatannogo v "Zhurnale voenno-uchebnykh zavedenij", ne pojavljalos.
