Как живут водяные? Кто постарше - много купается и нежится на солнце. Кто помладше - играет в салочки и прятки, собирает на дне пруда разноцветные ракушки, бросает по гладкой поверхности плоские камушки. Так до поры до времени жил и малыш Зелемунд - сын старшего водяного Бульфреда. Он носит удивительные очки - волшебные: ни у кого таких нет! Но почему-то все вокруг шушукаются - кажется, они знают какой-то важный секрет. Секрет, тщательно скрываемый от Зелемунда... В этой сказке великолепно продуманы мельчайшие детали - так и хочется поверить, что Квакские пруды и их обитатели, их радости и горести существуют на самом деле! Можно искать в этой истории намёки на человеческий мир и удивляться фантазии автора. А можно просто наслаждаться ловко закрученной интригой и следить за приключениями симпатичных героев, которые порой забавны, порой наивны, но всегда - очаровательны. У классика немецкой литературы Гудрун Паузеванг (родилась в 1928 году) - безошибочно узнаваемый стиль: фразы отшлифованы, подобно бриллиантам, а несколько уровней смысла делают её тексты интересными и детям, и их родителям. Дважды обладательница Немецкой молодёжной литературной премии, в 2017-м она была награждена за свой вклад в литературу как автор более 80 книг. Для младшего школьного возраста.
Kak zhivut vodjanye? Kto postarshe - mnogo kupaetsja i nezhitsja na solntse. Kto pomladshe - igraet v salochki i prjatki, sobiraet na dne pruda raznotsvetnye rakushki, brosaet po gladkoj poverkhnosti ploskie kamushki. Tak do pory do vremeni zhil i malysh Zelemund - syn starshego vodjanogo Bulfreda. On nosit udivitelnye ochki - volshebnye: ni u kogo takikh net! No pochemu-to vse vokrug shushukajutsja - kazhetsja, oni znajut kakoj-to vazhnyj sekret. Sekret, tschatelno skryvaemyj ot Zelemunda... V etoj skazke velikolepno produmany melchajshie detali - tak i khochetsja poverit, chto Kvakskie prudy i ikh obitateli, ikh radosti i goresti suschestvujut na samom dele! Mozhno iskat v etoj istorii namjoki na chelovecheskij mir i udivljatsja fantazii avtora. A mozhno prosto naslazhdatsja lovko zakruchennoj intrigoj i sledit za prikljuchenijami simpatichnykh geroev, kotorye poroj zabavny, poroj naivny, no vsegda - ocharovatelny. U klassika nemetskoj literatury Gudrun Pauzevang (rodilas v 1928 godu) - bezoshibochno uznavaemyj stil: frazy otshlifovany, podobno brilliantam, a neskolko urovnej smysla delajut ejo teksty interesnymi i detjam, i ikh roditeljam. Dvazhdy obladatelnitsa Nemetskoj molodjozhnoj literaturnoj premii, v 2017-m ona byla nagrazhdena za svoj vklad v literaturu kak avtor bolee 80 knig. Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
