"Алтарная сутра Шестого патриарха" - это обобщение идей буддизма махаяны и буддийского раскрытия сознания, называемого чань (яп. дзэн) и выходящего за пределы самого учения. Эта сутра - вовсе не какая-то книга, состоящая из туманных догм и непригодных к использованию теорий. Она необходима каждому изучающему махаяну и в особенности каждому приверженцу доктрины сознания. Любой серьезно практикующий чань обнаружит, что это учение, если применить его на практике, может позволить ему увидеть свои ошибки и промахи, которые кажутся незаметными и которые нужно искоренить в первую очередь, прежде чем можно будет рассчитывать на подлинный успех в самосовершенствовании. Способный ученик махаяны сумеет правильно истолковать все сутры, стоит ему усвоить "Алтарную сутру".
"Altarnaja sutra Shestogo patriarkha" - eto obobschenie idej buddizma makhajany i buddijskogo raskrytija soznanija, nazyvaemogo chan (jap. dzen) i vykhodjaschego za predely samogo uchenija. Eta sutra - vovse ne kakaja-to kniga, sostojaschaja iz tumannykh dogm i neprigodnykh k ispolzovaniju teorij. Ona neobkhodima kazhdomu izuchajuschemu makhajanu i v osobennosti kazhdomu priverzhentsu doktriny soznanija. Ljuboj serezno praktikujuschij chan obnaruzhit, chto eto uchenie, esli primenit ego na praktike, mozhet pozvolit emu uvidet svoi oshibki i promakhi, kotorye kazhutsja nezametnymi i kotorye nuzhno iskorenit v pervuju ochered, prezhde chem mozhno budet rasschityvat na podlinnyj uspekh v samosovershenstvovanii. Sposobnyj uchenik makhajany sumeet pravilno istolkovat vse sutry, stoit emu usvoit "Altarnuju sutru".
