"Сон в летнюю ночь" - одна из самых загадочных комедий Шекспира. Легкая, ироничная, фантастическая, она обыгрывает заблуждения и предрассудки человека в любовном чувстве, но за всем этим скрыто философское представление о превратностях судьбы и ее влиянии на жизненные перипетии, об иллюзорном волшебстве обмана и свободе в прозрении. Текст публикуется в классическом переводе Т.Л. Щепкиной-Куперник, с примечаниями выдающегося шекспироведа А.А. Смирнова и иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.
"Son v letnjuju noch" - odna iz samykh zagadochnykh komedij Shekspira. Legkaja, ironichnaja, fantasticheskaja, ona obygryvaet zabluzhdenija i predrassudki cheloveka v ljubovnom chuvstve, no za vsem etim skryto filosofskoe predstavlenie o prevratnostjakh sudby i ee vlijanii na zhiznennye peripetii, ob illjuzornom volshebstve obmana i svobode v prozrenii. Tekst publikuetsja v klassicheskom perevode T.L. Schepkinoj-Kupernik, s primechanijami vydajuschegosja shekspiroveda A.A. Smirnova i illjustratsijami znamenitogo anglijskogo khudozhnika Viktorianskoj epokhi.
