Предлагаемое пособие предназначено для изучающих китайский язык на старших курсах или в магистратуре. Его цель - дать представление о современных китайских авторах, таких как Су Тун, Мо Янь, Гэ Фэй, Юй Цююй, Ши Кан, Сань Мао и другие. В задачи пособия входит формирование навыков чтения, понимания, анализа и перевода современной художественной прозы, а также упражнение в переводе с русского языка на китайский по проблематике литературных произведений. Все материалы пособия прошли апробацию на факультете ВШП (Высшая школа перевода) МГУ и в ИСАА МГУ.
Predlagaemoe posobie prednaznacheno dlja izuchajuschikh kitajskij jazyk na starshikh kursakh ili v magistrature. Ego tsel - dat predstavlenie o sovremennykh kitajskikh avtorakh, takikh kak Su Tun, Mo Jan, Ge Fej, Juj Tsjujuj, Shi Kan, San Mao i drugie. V zadachi posobija vkhodit formirovanie navykov chtenija, ponimanija, analiza i perevoda sovremennoj khudozhestvennoj prozy, a takzhe uprazhnenie v perevode s russkogo jazyka na kitajskij po problematike literaturnykh proizvedenij. Vse materialy posobija proshli aprobatsiju na fakultete VSHP (Vysshaja shkola perevoda) MGU i v ISAA MGU.
