Блестящий стилист, эстет, поэт и автор множества романов и новелл Анри де Ренье в своей изысканной и галантной прозе меланхолично повествует о жестокости и сладости жизни, жуткой стихийности и упоении страстью, тончайшей нежности - словом, о всем том, что называют "оптимистическим пессимизмом", столь характерным для этого прославленного мастера слова. В эту книгу вошли два его романа: "Страх любви" (1907) в блестящем переводе А.Н. Чеботаревской и "Дважды любимая" (1900) в переводе Ф. К. Сологуба.
Blestjaschij stilist, estet, poet i avtor mnozhestva romanov i novell Anri de Rene v svoej izyskannoj i galantnoj proze melankholichno povestvuet o zhestokosti i sladosti zhizni, zhutkoj stikhijnosti i upoenii strastju, tonchajshej nezhnosti - slovom, o vsem tom, chto nazyvajut "optimisticheskim pessimizmom", stol kharakternym dlja etogo proslavlennogo mastera slova. V etu knigu voshli dva ego romana: "Strakh ljubvi" (1907) v blestjaschem perevode A.N. Chebotarevskoj i "Dvazhdy ljubimaja" (1900) v perevode F. K. Sologuba.
