Новая книга Ианнуария Ивлиева, одного из ведущих российских библеистов, продолжает серию новозаветных комментариев. Это исследование посвящено первой части дилогии евангелиста Луки - Евангелию, в котором, по мнению автора, преодолены все барьеры, и Иисус становится доступным и иудеям, и язычникам, и праведникам, и грешникам - спасителем мира. Как и предыдущие книги Ианнуария Ивлиева, эта работа не исчерпывается скрупулезным комментированным чтением Евангелия. Излагая текст, стих за стихом, автор не только приводит несколько возможных вариантов перевода греческого новозаветного оригинала и дает разностороннее толкование тех или иных пассажей, но и размышляет об их этической и экзистенциальной значимости. Комментарий предназначен для широкого круга читателей, а также может служить пособием для студентов богословских школ и факультетов.
Novaja kniga Iannuarija Ivlieva, odnogo iz veduschikh rossijskikh bibleistov, prodolzhaet seriju novozavetnykh kommentariev. Eto issledovanie posvjascheno pervoj chasti dilogii evangelista Luki - Evangeliju, v kotorom, po mneniju avtora, preodoleny vse barery, i Iisus stanovitsja dostupnym i iudejam, i jazychnikam, i pravednikam, i greshnikam - spasitelem mira. Kak i predyduschie knigi Iannuarija Ivlieva, eta rabota ne ischerpyvaetsja skrupuleznym kommentirovannym chteniem Evangelija. Izlagaja tekst, stikh za stikhom, avtor ne tolko privodit neskolko vozmozhnykh variantov perevoda grecheskogo novozavetnogo originala i daet raznostoronnee tolkovanie tekh ili inykh passazhej, no i razmyshljaet ob ikh eticheskoj i ekzistentsialnoj znachimosti. Kommentarij prednaznachen dlja shirokogo kruga chitatelej, a takzhe mozhet sluzhit posobiem dlja studentov bogoslovskikh shkol i fakultetov.
