16-27 июня 2016 на о.Крит проходило собрание предстоятелей и представителей 10 из 14 взаимно признанных Православных Церквей, которое в официальных документах самого собрания называется "Святым и Великим Собором Православной Церкви". Статус и значение этого собрания по-разному оценивается представителями Православных Церквей, оценки колеблются от признания за собором статуса "Вселенского" до критических или резко негативных характеристик. Настоящей публикацией официальных документов Критского собора 2016 г. издательство не стремится популяризировать деяния собрания, вызвавшего столь существенные разногласия в православном мире, - но лишь решает информационную задачу: знакомит аудиторию, интересующуюся современным состоянием дел в мировом православии, с официальными документами, которые явились плодом соборной работы иерархов и богословов в течение последних десятилетий. Для настоящего издания документов собора официальные русскоязычные тексты сверены с документами на других официальных языках собора - английском и французском, а также приведены в соответствие с современными нормами русского языка. В приложении собраны речи и проповеди, произнесенные Вселенским (Константинопольским) патриархом Варфоломеем во время различных мероприятий в рамках Критского собора 2016 г.
16-27 ijunja 2016 na o.Krit prokhodilo sobranie predstojatelej i predstavitelej 10 iz 14 vzaimno priznannykh Pravoslavnykh Tserkvej, kotoroe v ofitsialnykh dokumentakh samogo sobranija nazyvaetsja "Svjatym i Velikim Soborom Pravoslavnoj Tserkvi". Status i znachenie etogo sobranija po-raznomu otsenivaetsja predstaviteljami Pravoslavnykh Tserkvej, otsenki kolebljutsja ot priznanija za soborom statusa "Vselenskogo" do kriticheskikh ili rezko negativnykh kharakteristik. Nastojaschej publikatsiej ofitsialnykh dokumentov Kritskogo sobora 2016 g. izdatelstvo ne stremitsja populjarizirovat dejanija sobranija, vyzvavshego stol suschestvennye raznoglasija v pravoslavnom mire, - no lish reshaet informatsionnuju zadachu: znakomit auditoriju, interesujuschujusja sovremennym sostojaniem del v mirovom pravoslavii, s ofitsialnymi dokumentami, kotorye javilis plodom sobornoj raboty ierarkhov i bogoslovov v techenie poslednikh desjatiletij. Dlja nastojaschego izdanija dokumentov sobora ofitsialnye russkojazychnye teksty svereny s dokumentami na drugikh ofitsialnykh jazykakh sobora - anglijskom i frantsuzskom, a takzhe privedeny v sootvetstvie s sovremennymi normami russkogo jazyka. V prilozhenii sobrany rechi i propovedi, proiznesennye Vselenskim (Konstantinopolskim) patriarkhom Varfolomeem vo vremja razlichnykh meroprijatij v ramkakh Kritskogo sobora 2016 g.
