Сирота Фарах, живущий на краю пустыни, далек от мыслей о сражениях и битвах, он подмастерье деревенского кузнеца, и только. Его воспитал дед, и его ждет обычная судьба - работа, женитьба, дети... Но Бог Огня и Бог Тьмы ведут вечную войну, деля мир, в котором живут люди. Наступает время, когда столкновение армий Юга и Орды Севера неизбежно, и злая судьба криво ухмыляется Фараху. Он вынужден бежать, меняя привычный деревенский покой на дороги, полные опасностей. Они ведут его на север - в обучение к жрецам Огня и к новой судьбе. И вскоре молот кузнеца в руке юноши сменит меч воина, он постигнет тайны Огня, а старое предсказание изменит всю его жизнь.
Sirota Farakh, zhivuschij na kraju pustyni, dalek ot myslej o srazhenijakh i bitvakh, on podmastere derevenskogo kuznetsa, i tolko. Ego vospital ded, i ego zhdet obychnaja sudba - rabota, zhenitba, deti... No Bog Ognja i Bog Tmy vedut vechnuju vojnu, delja mir, v kotorom zhivut ljudi. Nastupaet vremja, kogda stolknovenie armij Juga i Ordy Severa neizbezhno, i zlaja sudba krivo ukhmyljaetsja Farakhu. On vynuzhden bezhat, menjaja privychnyj derevenskij pokoj na dorogi, polnye opasnostej. Oni vedut ego na sever - v obuchenie k zhretsam Ognja i k novoj sudbe. I vskore molot kuznetsa v ruke junoshi smenit mech voina, on postignet tajny Ognja, a staroe predskazanie izmenit vsju ego zhizn.
