Прошло триста лет от начала космической экспансии человечества. Заселенные людьми новые планеты объединены возможностью гиперпространственных перемещений. Но есть лишенные этого Закрытые Миры, и в их число попала прародина человечества - Старая Земля. Исправить эту ошибку берется опытный разведчик - Дик Саймон. Ему нет равных в рукопашной схватке, ведь он обучался боевым искусствам у четырехруких воинов планеты Тайяхат. Но на ставшей средоточием зла Старой Земле даже ему приходится нелегко...
Proshlo trista let ot nachala kosmicheskoj ekspansii chelovechestva. Zaselennye ljudmi novye planety obedineny vozmozhnostju giperprostranstvennykh peremeschenij. No est lishennye etogo Zakrytye Miry, i v ikh chislo popala prarodina chelovechestva - Staraja Zemlja. Ispravit etu oshibku beretsja opytnyj razvedchik - Dik Sajmon. Emu net ravnykh v rukopashnoj skhvatke, ved on obuchalsja boevym iskusstvam u chetyrekhrukikh voinov planety Tajjakhat. No na stavshej sredotochiem zla Staroj Zemle dazhe emu prikhoditsja nelegko...
