"Подразделение гурков возглавлял старшина-хавилдар - Лалбахадур Тхапа, находившийся в подчинении у капитана Стэна, который был официальным главой дворцовой охраны и в этом качестве находился в постоянном общении как с Императором, так и с верхушкой дворцовой челяди. Новые обязанности не имели ничего общего с привычными обязанностями в отряде Богомолов, где Стэн провел большую часть своей военной службы..."
"Podrazdelenie gurkov vozglavljal starshina-khavildar - Lalbakhadur Tkhapa, nakhodivshijsja v podchinenii u kapitana Stena, kotoryj byl ofitsialnym glavoj dvortsovoj okhrany i v etom kachestve nakhodilsja v postojannom obschenii kak s Imperatorom, tak i s verkhushkoj dvortsovoj cheljadi. Novye objazannosti ne imeli nichego obschego s privychnymi objazannostjami v otrjade Bogomolov, gde Sten provel bolshuju chast svoej voennoj sluzhby..."
