Когда я была маленькая, я считала, что лучше всего работать путешественником по морям и джунглям. Или дрессировщиком в цирке. Но я тогда (как и сейчас) не очень высоко оценивала свои способности и понимала, что в джунгли меня бабушка не отпустит, а с тиграми мне, пожалуй, не совладать. Меня даже бабушка не слушается, не то что тигры! Лучше работать дрессировщиком кошек. И чтобы их было много! Семь кошек, по-моему, лучше, чем семь тигров. И чтобы рядом с цирком было море, а на берегу - много вкусных ничьих тортиков.
В этой книжке так и получилось - цирк, много кошек, путешествие, море. Только тортики в книжку не поместились.
Kogda ja byla malenkaja, ja schitala, chto luchshe vsego rabotat puteshestvennikom po morjam i dzhungljam. Ili dressirovschikom v tsirke. No ja togda (kak i sejchas) ne ochen vysoko otsenivala svoi sposobnosti i ponimala, chto v dzhungli menja babushka ne otpustit, a s tigrami mne, pozhaluj, ne sovladat. Menja dazhe babushka ne slushaetsja, ne to chto tigry! Luchshe rabotat dressirovschikom koshek. I chtoby ikh bylo mnogo! Sem koshek, po-moemu, luchshe, chem sem tigrov. I chtoby rjadom s tsirkom bylo more, a na beregu - mnogo vkusnykh nichikh tortikov.
V etoj knizhke tak i poluchilos - tsirk, mnogo koshek, puteshestvie, more. Tolko tortiki v knizhku ne pomestilis.
