Сатирический роман "Производитель счастья" вышел в годы чехословацкой "оттепели", но актуален в любую эпоху, так как повествует о людских пороках и слабостях, остроумно высмеивает всяческие речевые клише и словесную фальшь. История дельца-демагога Франтишека Ойбабы увлекательна, очень смешна, но в ней нередко звучат трагифарсовые ноты, достигающие кульминации в финальном Сне о Печати. Пародийный хэппи-энд смягчает едкую сатиру на власть. Нашим читателям роман отчасти напомнит приключения Остапа Бендера, но это только внешняя ассоциация....На русский язык переводиться впервые
Satiricheskij roman "Proizvoditel schastja" vyshel v gody chekhoslovatskoj "ottepeli", no aktualen v ljubuju epokhu, tak kak povestvuet o ljudskikh porokakh i slabostjakh, ostroumno vysmeivaet vsjacheskie rechevye klishe i slovesnuju falsh. Istorija deltsa-demagoga Frantisheka Ojbaby uvlekatelna, ochen smeshna, no v nej neredko zvuchat tragifarsovye noty, dostigajuschie kulminatsii v finalnom Sne o Pechati. Parodijnyj kheppi-end smjagchaet edkuju satiru na vlast. Nashim chitateljam roman otchasti napomnit prikljuchenija Ostapa Bendera, no eto tolko vneshnjaja assotsiatsija....Na russkij jazyk perevoditsja vpervye
