Дебютный роман американского писателя Марка З. Данилевского. Сюжет сосредоточен на (возможно, вымышленном) документальном фильме о семье, чей дом внутри невероятно больше, чем снаружи. Формат и структура Дома листьев необычные, с необычными страницами макета и стиля, делая его ярким примером эргодической литературы. Она содержит многочисленные сноски, многие из которых содержат сноски себя, в том числе ссылок на вымышленных книг, фильмов или статей. В отличие от этого, некоторые страницы содержат только отдельные слова или строки текста, расположенные странным образом, чтобы отразить события в истории, часто создавая эффект агорафобии и клаустрофобии. В некоторых местах книга должна быть повернута, чтобы её можно было читать. Роман также отличается множеством рассказчиков, которые взаимодействуют друг с другом сложным и дезориентирующим образом. Роман ужасов о стремительно расширяющемся доме; история о силе любви; сатира на псевдонаучные спекуляции; фундаментальное исследование о фильме, которого не существует, сделанное слепым стариком; записки из лабиринтов подсознания; сентиментальное блуждание по инфернальным кругам жизни. Всё это в бесконечном переплетении создает единый сюжет "Дома листьев".
Переводчик: Быков Дмитрий Львович, Логинова Анна, Леонович Максим
Debjutnyj roman amerikanskogo pisatelja Marka Z. Danilevskogo. Sjuzhet sosredotochen na (vozmozhno, vymyshlennom) dokumentalnom filme o seme, chej dom vnutri neverojatno bolshe, chem snaruzhi. Format i struktura Doma listev neobychnye, s neobychnymi stranitsami maketa i stilja, delaja ego jarkim primerom ergodicheskoj literatury. Ona soderzhit mnogochislennye snoski, mnogie iz kotorykh soderzhat snoski sebja, v tom chisle ssylok na vymyshlennykh knig, filmov ili statej. V otlichie ot etogo, nekotorye stranitsy soderzhat tolko otdelnye slova ili stroki teksta, raspolozhennye strannym obrazom, chtoby otrazit sobytija v istorii, chasto sozdavaja effekt agorafobii i klaustrofobii. V nekotorykh mestakh kniga dolzhna byt povernuta, chtoby ejo mozhno bylo chitat. Roman takzhe otlichaetsja mnozhestvom rasskazchikov, kotorye vzaimodejstvujut drug s drugom slozhnym i dezorientirujuschim obrazom. Roman uzhasov o stremitelno rasshirjajuschemsja dome; istorija o sile ljubvi; satira na psevdonauchnye spekuljatsii; fundamentalnoe issledovanie o filme, kotorogo ne suschestvuet, sdelannoe slepym starikom; zapiski iz labirintov podsoznanija; sentimentalnoe bluzhdanie po infernalnym krugam zhizni. Vsjo eto v beskonechnom perepletenii sozdaet edinyj sjuzhet "Doma listev".
Perevodchik: Bykov Dmitrij Lvovich, Loginova Anna, Leonovich Maksim
