Джозеф Шеридан Ле Фаню – выдающийся писатель Викторианской эпохи, в которую его нередко именовали «ирландским Уилки Коллинзом» и «ирландским Эдгаром По», автор множества готических рассказов, повестей и романов, переживших на рубеже XIX–XX веков временное забвение, а затем повторно завоевавших популярность – уже у новых поколений читателей. На страницах сборника «В тусклом стекле» (1872), ставшего последней прижизненно опубликованной книгой Ле Фаню, соседствуют истории о потустороннем возмездии за давний грех – и рассказ о навязчивом наваждении, сводящем с ума добропорядочного обывателя, романтический сюжет о пылкой любви и о таинственной комнате – и легенда о вампире-соблазнителе, на четверть века опередившая «Дракулу» Брэма Стокера. Об этих необыкновенных происшествиях, в которых просматривается явное или скрытое влияние сверхъестественных сил, повествует секретарь доктора Мартина Хесселиуса – врача-психиатра и одного из первых в истории литературы «оккультных детективов»…
Dzhozef Sheridan Le Fanju – vydajuschijsja pisatel Viktorianskoj epokhi, v kotoruju ego neredko imenovali «irlandskim Uilki Kollinzom» i «irlandskim Edgarom Po», avtor mnozhestva goticheskikh rasskazov, povestej i romanov, perezhivshikh na rubezhe XIX–XX vekov vremennoe zabvenie, a zatem povtorno zavoevavshikh populjarnost – uzhe u novykh pokolenij chitatelej. Na stranitsakh sbornika «V tusklom stekle» (1872), stavshego poslednej prizhiznenno opublikovannoj knigoj Le Fanju, sosedstvujut istorii o potustoronnem vozmezdii za davnij grekh – i rasskaz o navjazchivom navazhdenii, svodjaschem s uma dobroporjadochnogo obyvatelja, romanticheskij sjuzhet o pylkoj ljubvi i o tainstvennoj komnate – i legenda o vampire-soblaznitele, na chetvert veka operedivshaja «Drakulu» Brema Stokera. Ob etikh neobyknovennykh proisshestvijakh, v kotorykh prosmatrivaetsja javnoe ili skrytoe vlijanie sverkhestestvennykh sil, povestvuet sekretar doktora Martina Khesseliusa – vracha-psikhiatra i odnogo iz pervykh v istorii literatury «okkultnykh detektivov»…
