В «Лекциях по зарубежной литературе», впервые опубликованных в 1980 году, крупнейший русско-американский писатель XX века Владимир Набоков предстал перед своими поклонниками, знавшими его главным образом как виртуозного художника слова, в иных, порой неожиданных ипостасях: вдумчивого читателя, проницательного, дотошного и при этом весьма пристрастного исследователя, темпераментного и требовательного педагога. В основу книги положен лекционный курс «Мастера европейской прозы», подготовленный для студентов Корнеллского университета, где писатель преподавал в 1940–1950-е годы. На страницах этого тома Набоков-лектор дает своей аудитории превосходный урок «пристального чтения» произведений Джейн Остен, Чарльза Диккенса, Гюстава Флобера, Роберта Льюиса Стивенсона, Франца Кафки, Марселя Пруста и Джеймса Джойса.
V «Lektsijakh po zarubezhnoj literature», vpervye opublikovannykh v 1980 godu, krupnejshij russko-amerikanskij pisatel XX veka Vladimir Nabokov predstal pered svoimi poklonnikami, znavshimi ego glavnym obrazom kak virtuoznogo khudozhnika slova, v inykh, poroj neozhidannykh ipostasjakh: vdumchivogo chitatelja, pronitsatelnogo, dotoshnogo i pri etom vesma pristrastnogo issledovatelja, temperamentnogo i trebovatelnogo pedagoga. V osnovu knigi polozhen lektsionnyj kurs «Mastera evropejskoj prozy», podgotovlennyj dlja studentov Kornellskogo universiteta, gde pisatel prepodaval v 1940–1950-e gody. Na stranitsakh etogo toma Nabokov-lektor daet svoej auditorii prevoskhodnyj urok «pristalnogo chtenija» proizvedenij Dzhejn Osten, Charlza Dikkensa, Gjustava Flobera, Roberta Ljuisa Stivensona, Frantsa Kafki, Marselja Prusta i Dzhejmsa Dzhojsa.
