Отважный поступок или же фатальная ошибка? Холод всю жизнь был сущим разочарованием для своей семьи. Но когда его сестра Хладна сбегает из академии Яшмовой горы и совершает множество страшных преступлений, Холод понимает, что должен найти сестру, чтобы у них появился шанс всё исправить. Новые друзья Холода - Луна, Вихрь и Кинкажу - не хотят отпускать его в опасное путешествие одного, не понимая, что ледяные, самое могущественное племя драконов, могут сами за себя постоять. Однако когда поиски приводят драконят прямо в хищные когти королевы Пурпур, Холод благодарен друзьям за помощь. Вот только в Ледяное королевство он должен лететь в одиночку, ведь там его ждёт нелёгкое испытание - встреча с собственной семьёй. Для среднего школьного возраста.
Переводчик: Круглов Алексей
Otvazhnyj postupok ili zhe fatalnaja oshibka? Kholod vsju zhizn byl suschim razocharovaniem dlja svoej semi. No kogda ego sestra Khladna sbegaet iz akademii Jashmovoj gory i sovershaet mnozhestvo strashnykh prestuplenij, Kholod ponimaet, chto dolzhen najti sestru, chtoby u nikh pojavilsja shans vsjo ispravit. Novye druzja Kholoda - Luna, Vikhr i Kinkazhu - ne khotjat otpuskat ego v opasnoe puteshestvie odnogo, ne ponimaja, chto ledjanye, samoe moguschestvennoe plemja drakonov, mogut sami za sebja postojat. Odnako kogda poiski privodjat drakonjat prjamo v khischnye kogti korolevy Purpur, Kholod blagodaren druzjam za pomosch. Vot tolko v Ledjanoe korolevstvo on dolzhen letet v odinochku, ved tam ego zhdjot neljogkoe ispytanie - vstrecha s sobstvennoj semjoj. Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Kruglov Aleksej
