«Словарь языка И.С. Тургенева» — книга для всех, кто любит и ценит творчество этого писателя и всю русскую классическую литературу. В этом словаре собраны слова и выражения, с одной стороны, вошедшие в сокровищницу российской словесности, а с другой — неизбежно вызывающие трудности у читателя XXI века. Всего в словаре собрано около 3500 таких единиц. Это и специфически тургеневские словоупотребления, и устаревшие слова, которые тем не менее должен знать любой культурный человек, и уникальная народная фразеология — словом, весь тот «великий, могучий, правдивый и свободный русский язык», певцом которого был И.С. Тургенев. В словаре собран материал из нескольких десятков самых читаемых текстов писателя. Словарь одновременно — и предельно академичен по исполнению, и максимально популярен по существу. Это лучший путеводитель для всех читателей великого русского классика.
«Slovar jazyka I.S. Turgeneva» — kniga dlja vsekh, kto ljubit i tsenit tvorchestvo etogo pisatelja i vsju russkuju klassicheskuju literaturu. V etom slovare sobrany slova i vyrazhenija, s odnoj storony, voshedshie v sokrovischnitsu rossijskoj slovesnosti, a s drugoj — neizbezhno vyzyvajuschie trudnosti u chitatelja XXI veka. Vsego v slovare sobrano okolo 3500 takikh edinits. Eto i spetsificheski turgenevskie slovoupotreblenija, i ustarevshie slova, kotorye tem ne menee dolzhen znat ljuboj kulturnyj chelovek, i unikalnaja narodnaja frazeologija — slovom, ves tot «velikij, moguchij, pravdivyj i svobodnyj russkij jazyk», pevtsom kotorogo byl I.S. Turgenev. V slovare sobran material iz neskolkikh desjatkov samykh chitaemykh tekstov pisatelja. Slovar odnovremenno — i predelno akademichen po ispolneniju, i maksimalno populjaren po suschestvu. Eto luchshij putevoditel dlja vsekh chitatelej velikogo russkogo klassika.
