В "Операции "Шейлок" Филип Рот добился полной неразличимости документа и вымысла. Он выводит на сцену фантастический ряд реальных и вымышленных персонажей, включая себя самого и своего двойника - автора провокативной теории исхода евреев из Израиля в Европу, агентов спецслужб, военного преступника, палестинских беженцев и неотразимую женщину из некой организации Анонимных антисемитов. Психологизм и стилистика романа будут особенно интересны русскому читателю - ведь сам повествователь находит в нем отзвуки Ф.М.Достоевского. За это произведение автор был удостоен премии "ПЕН-Фолкнер".
V "Operatsii "Shejlok" Filip Rot dobilsja polnoj nerazlichimosti dokumenta i vymysla. On vyvodit na stsenu fantasticheskij rjad realnykh i vymyshlennykh personazhej, vkljuchaja sebja samogo i svoego dvojnika - avtora provokativnoj teorii iskhoda evreev iz Izrailja v Evropu, agentov spetssluzhb, voennogo prestupnika, palestinskikh bezhentsev i neotrazimuju zhenschinu iz nekoj organizatsii Anonimnykh antisemitov. Psikhologizm i stilistika romana budut osobenno interesny russkomu chitatelju - ved sam povestvovatel nakhodit v nem otzvuki F.M.Dostoevskogo. Za eto proizvedenie avtor byl udostoen premii "PEN-Folkner".
