Однажды невезучий англичанин Артур Дент чудом спасается от неминуемой гибели благодаря своему другу Форду Префекту, оказавшемуся инопланетянином. Планета Земля стёрта с карты звёздного неба, и им ничего больше не остаётся, кроме как странствовать по галактике, отбиваясь от монстров полотенцем, попивая коктейль "Пангалактический грызлодёр" и оттягиваясь по полной. По счастливой случайности "Золотое сердце", недавно угнанный корабль на невероятностной тяге, подбирает Артура и Форда. На борту они встречают безбашенного президента галактики Зафода Библброкса и его подружку Триллиан, с которыми Артур, оказывается, уже знаком. Вместе они отправляются на поиски сокровищ легендарной планеты Магратея. А в это время некие высшие существа охотятся на Артура в отчаянной попытке найти Основной Вопрос к Основному Ответу, касающемуся Жизни, Вселенной и Всего Остального. Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1.
Odnazhdy nevezuchij anglichanin Artur Dent chudom spasaetsja ot neminuemoj gibeli blagodarja svoemu drugu Fordu Prefektu, okazavshemusja inoplanetjaninom. Planeta Zemlja stjorta s karty zvjozdnogo neba, i im nichego bolshe ne ostajotsja, krome kak stranstvovat po galaktike, otbivajas ot monstrov polotentsem, popivaja koktejl "Pangalakticheskij gryzlodjor" i ottjagivajas po polnoj. Po schastlivoj sluchajnosti "Zolotoe serdtse", nedavno ugnannyj korabl na neverojatnostnoj tjage, podbiraet Artura i Forda. Na bortu oni vstrechajut bezbashennogo prezidenta galaktiki Zafoda Biblbroksa i ego podruzhku Trillian, s kotorymi Artur, okazyvaetsja, uzhe znakom. Vmeste oni otpravljajutsja na poiski sokrovisch legendarnoj planety Magrateja. A v eto vremja nekie vysshie suschestva okhotjatsja na Artura v otchajannoj popytke najti Osnovnoj Vopros k Osnovnomu Otvetu, kasajuschemusja Zhizni, Vselennoj i Vsego Ostalnogo. Tekst sokraschjon i adaptirovan. Uroven B1.
