1. Bücher
  2. Philologie
  3. Übersetzungswissenschaft
  4. Vysokoe iskusstvo. Printsipy khudozhestvennogo perevoda

Vysokoe iskusstvo. Printsipy khudozhestvennogo perevoda

Высокое искусство. Принципы художественного перевода
Vysokoe iskusstvo. Printsipy khudozhestvennogo perevoda
Sprache
Verleger
Herausgabejahr
Format
Seitenanzahl
448
Gewicht
0.23 kg
ISBN
978-5-389-01401-5
 
Ausverkauft
Benachrichtigen wenn verfügbar Auf meinen Merkzettel hinzufügen
Книга посвящена художественному переводу, который, как подчеркивал ее автор, не ремесло, а высокое искусство. Написанная много лет назад, она не потеряла своего значения сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов, в которых мы натыкаемся на те самые "культяпки человеческой речи", возмущавшие К.И.Чуковского.
Книга адресована и тем, кто переводит иностранную литературу, и тем, кто читает ее в русских переводах.
Kniga posvjaschena khudozhestvennomu perevodu, kotoryj, kak podcherkival ee avtor, ne remeslo, a vysokoe iskusstvo. Napisannaja mnogo let nazad, ona ne poterjala svoego znachenija segodnja, kogda silno uvelichilos kolichestvo perevodimykh knig, no ne uluchshilos kachestvo perevodov, v kotorykh my natykaemsja na te samye "kultjapki chelovecheskoj rechi", vozmuschavshie K.I.Chukovskogo.
Kniga adresovana i tem, kto perevodit inostrannuju literaturu, i tem, kto chitaet ee v russkikh perevodakh.
EAN
9785389014015
Bibliotheksbewertung BIC:
CFP
Ähnliche Artikel
  • Chukovskij Kornej Ivanovich
    Herausgabejahr: 2023
    Gebunden
    29.00 €
    26.36 € Ohne MWSt
  • Chukovskij Kornej Ivanovich
    Herausgabejahr: 2023
    Gebunden
    26.00 €
    23.64 € Ohne MWSt
  • Chukovskij Kornej Ivanovich
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    19.00 €
    17.27 € Ohne MWSt
  • Chukovskij Kornej Ivanovich
    Herausgabejahr: 2023
    Gebunden
    35.00 €
    31.82 € Ohne MWSt
  • Chukovskij Kornej Ivanovich
    Herausgabejahr: 2023
    Gebunden
    12.00 €
    10.91 € Ohne MWSt
  • Chukovskij Kornej Ivanovich
    Herausgabejahr: 2023
    Gebunden
    16.00 €
    14.55 € Ohne MWSt
  • Chukovskij Kornej Ivanovich
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    15.00 € 12.00 €
    10.91 € Ohne MWSt
  • Wir empfehlen
    Putanitsa
    Chukovskij Kornej Ivanovich
    Herausgabejahr: 2021
    Taschenbuch
    10.00 € 7.00 €
    6.36 € Ohne MWSt
  • Chukovskij Kornej Ivanovich
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    19.00 €
    17.27 € Ohne MWSt
  • Chukovskij Kornej Ivanovich
    Herausgabejahr: 2018
    Gebunden
    25.00 €
    22.73 € Ohne MWSt