"Миф о красоте" - культовое произведение американской писательницы и журналистки Наоми Вульф. В нем автор рассказывает о том, откуда берутся стереотипные представления о женской красоте и почему они ограничивают свободу женщин не меньше, чем патриархальное "домашнее рабство". Физическое совершенство становится для женщин навязчивой идеей, а несоответствие ему - источником страданий. Но даже достигнув идеала, женщина все равно проигрывает, поскольку приносит в жертву общепринятому стандарту внешности свою природную красоту, здоровье, энергию, сексуальность, а порой и жизнь. Автор утверждает, что в современном мире женщина сама способна решать, как она хочет жить и выглядеть, без оглядки на диктат безжалостного "мифа о красоте". Несомненно, книга может оказаться увлекательной и полезной и для мужчин, ведь в процессе своей трансформации миф все больше вовлекает и их в сферу своего влияния, навязывая уже им подчас жесткие и бессмысленные правила.
Переводчики
Анастасия Графова,
Татьяна Графова
"Mif o krasote" - kultovoe proizvedenie amerikanskoj pisatelnitsy i zhurnalistki Naomi Vulf. V nem avtor rasskazyvaet o tom, otkuda berutsja stereotipnye predstavlenija o zhenskoj krasote i pochemu oni ogranichivajut svobodu zhenschin ne menshe, chem patriarkhalnoe "domashnee rabstvo". Fizicheskoe sovershenstvo stanovitsja dlja zhenschin navjazchivoj ideej, a nesootvetstvie emu - istochnikom stradanij. No dazhe dostignuv ideala, zhenschina vse ravno proigryvaet, poskolku prinosit v zhertvu obscheprinjatomu standartu vneshnosti svoju prirodnuju krasotu, zdorove, energiju, seksualnost, a poroj i zhizn. Avtor utverzhdaet, chto v sovremennom mire zhenschina sama sposobna reshat, kak ona khochet zhit i vygljadet, bez ogljadki na diktat bezzhalostnogo "mifa o krasote". Nesomnenno, kniga mozhet okazatsja uvlekatelnoj i poleznoj i dlja muzhchin, ved v protsesse svoej transformatsii mif vse bolshe vovlekaet i ikh v sferu svoego vlijanija, navjazyvaja uzhe im podchas zhestkie i bessmyslennye pravila.
Perevodchiki
Anastasija Grafova,
Tatjana Grafova
