Memoirs of Hadrian (French: Memoires d'Hadrien) by the Belgian-born writer Marguerite Yourcenar in Russian
"Воспоминания Адриана" - рассказ от первого лица в виде вымышленных писем римского императора Адриана. Это уникальная историческая проза в отношении чистоты и точности литературного стиля, воспроизводящая манеру письма римских интеллектуалов поздней Империи настолько точно, что роман был успешно переведен на классическую латынь. Столь же совершенно и литературное мастерство автора, буквально "оживляющего" перед читателем сложную, многогранную и неординарную личность великого римского императора - политика и философа, строителя и поэта, полководца и неутомимого путешественника, вечно гонимого в неизвестное.
"Vospominanija Adriana" - rasskaz ot pervogo litsa v vide vymyshlennykh pisem rimskogo imperatora Adriana. Eto unikalnaja istoricheskaja proza v otnoshenii chistoty i tochnosti literaturnogo stilja, vosproizvodjaschaja maneru pisma rimskikh intellektualov pozdnej Imperii nastolko tochno, chto roman byl uspeshno pereveden na klassicheskuju latyn. Stol zhe sovershenno i literaturnoe masterstvo avtora, bukvalno "ozhivljajuschego" pered chitatelem slozhnuju, mnogogrannuju i neordinarnuju lichnost velikogo rimskogo imperatora - politika i filosofa, stroitelja i poeta, polkovodtsa i neutomimogo puteshestvennika, vechno gonimogo v neizvestnoe.
