Всегда помни - если ты безродная сирота, ты будешь виновата, даже когда просто уклонилась от чужого заклятия. Всегда знай - обеды с главами разведывательных служб ни к чему хорошему не приведут, особенно если к вам за столик неожиданно подсядет Владыка драконов. Но всегда верь, что даже из самой безнадежной ситуации есть выход, пусть и ведет он в холодный, засыпанный снегами Горлумский лес.
Вот только никогда - никогда! - не нарушай запреты Черного дракона. Иначе все предыдущие опасности покажутся тебе легким увлекательным приключением по сравнению с тем, что с тобой сделает Ирэнарн-Ррат-Эгиатар.
Vsegda pomni - esli ty bezrodnaja sirota, ty budesh vinovata, dazhe kogda prosto uklonilas ot chuzhogo zakljatija. Vsegda znaj - obedy s glavami razvedyvatelnykh sluzhb ni k chemu khoroshemu ne privedut, osobenno esli k vam za stolik neozhidanno podsjadet Vladyka drakonov. No vsegda ver, chto dazhe iz samoj beznadezhnoj situatsii est vykhod, pust i vedet on v kholodnyj, zasypannyj snegami Gorlumskij les.
Vot tolko nikogda - nikogda! - ne narushaj zaprety Chernogo drakona. Inache vse predyduschie opasnosti pokazhutsja tebe legkim uvlekatelnym prikljucheniem po sravneniju s tem, chto s toboj sdelaet Irenarn-Rrat-Egiatar.
