Охотники сами становятся преследуемыми... Покинув родной городок Мистик-Фоллз, Стефан Сальваторе и его брат Дамон отправляются в Европу, надеясь начать там новую жизнь. Однако Сэмюэль, богатый и коварный вампир, имеет на них совсем иные виды. Сначала он вторгается в безмятежное существование Стефана и едва не разрушает его жизнь, а теперь пытается переложить на Дамона вину за самые зверские убийства
в истории Лондона.
Объединившись против общего врага, Стефан и Дамон с изумлением узнают, что причина гнева Сэмюэля кроется в их прошлом и связана с женщиной, которая навсегда изменила их судьбу. Охваченные внезапно нахлынувшими воспоминаниями о Катерине, братья понимают, что их шаткий союз ждут нелегкие испытания. Смогут ли они преодолеть многолетнее соперничество и совместными усилиями сокрушить Сэмюэля, прежде чем тот осуществит свой план мести?
Okhotniki sami stanovjatsja presleduemymi... Pokinuv rodnoj gorodok Mistik-Follz, Stefan Salvatore i ego brat Damon otpravljajutsja v Evropu, nadejas nachat tam novuju zhizn. Odnako Semjuel, bogatyj i kovarnyj vampir, imeet na nikh sovsem inye vidy. Snachala on vtorgaetsja v bezmjatezhnoe suschestvovanie Stefana i edva ne razrushaet ego zhizn, a teper pytaetsja perelozhit na Damona vinu za samye zverskie ubijstva
v istorii Londona.
Obedinivshis protiv obschego vraga, Stefan i Damon s izumleniem uznajut, chto prichina gneva Semjuelja kroetsja v ikh proshlom i svjazana s zhenschinoj, kotoraja navsegda izmenila ikh sudbu. Okhvachennye vnezapno nakhlynuvshimi vospominanijami o Katerine, bratja ponimajut, chto ikh shatkij sojuz zhdut nelegkie ispytanija. Smogut li oni preodolet mnogoletnee sopernichestvo i sovmestnymi usilijami sokrushit Semjuelja, prezhde chem tot osuschestvit svoj plan mesti?
