Долгожданные летние каникулы Дюнне - той самой, что живет на Хумлевеген и закончила первый класс - предстоит провести в гостях у лучшей подруги Эллы-Фриды в большом доме на острове. Лето проходит замечательно: девочки купаются по пять-шесть раз в день, играют и веселятся, а ещё - подрабатывают. Каждое утро подружки торопятся на пристань, куда ровно в 9:10 причаливает катер, и пассажиры с удовольствием покупают свежие булочки, кофе и сок. Успеть всё продать за несколько минут, пока катер не двинется дальше - очень азартно! А вечерами Дюнне болтает по телефону с папой. "Я счастлива, и пусть так будет всегда!" - думает девочка. Всё так и есть, пока однажды кузен Эллы-Фриды не раскрывает секрет... К такому повороту событий Дюнне была совсем не готова!
Русе Лагеркранц (родилась в 1947 году) - популярная шведская писательница, лауреат премий им. Августа Стриндберга и им. Астрид Линдгрен. Серия "Дюнне и счастье" - самое издаваемое её произведение: оно переведено на десятки языков, названо одной из лучших детских книг по версии The New York Times, номинировано на премию Сорсьер (Франция) и Немецкую детскую литературную премию.
По всему миру за счастливой жизнью девочки Дюнне пристально следят юные читатели, и для многих книги Русе Лагеркранц становятся первыми, прочитанными самостоятельно: шрифт крупный, главки недлинные, иллюстрации Эвы Эриксон притягательны и милы. "Ты для меня - всё!" - четвёртая часть увлекательной и познавательной истории, вышедшая на русском языке. Серия "Дюнне и счастье" рассчитана на читателей младшего школьного возраста.
Художник: Эриксон Эва
Переводчик: Людковская Мария
Dolgozhdannye letnie kanikuly Djunne - toj samoj, chto zhivet na Khumlevegen i zakonchila pervyj klass - predstoit provesti v gostjakh u luchshej podrugi Elly-Fridy v bolshom dome na ostrove. Leto prokhodit zamechatelno: devochki kupajutsja po pjat-shest raz v den, igrajut i veseljatsja, a eschjo - podrabatyvajut. Kazhdoe utro podruzhki toropjatsja na pristan, kuda rovno v 9:10 prichalivaet kater, i passazhiry s udovolstviem pokupajut svezhie bulochki, kofe i sok. Uspet vsjo prodat za neskolko minut, poka kater ne dvinetsja dalshe - ochen azartno! A vecherami Djunne boltaet po telefonu s papoj. "Ja schastliva, i pust tak budet vsegda!" - dumaet devochka. Vsjo tak i est, poka odnazhdy kuzen Elly-Fridy ne raskryvaet sekret... K takomu povorotu sobytij Djunne byla sovsem ne gotova!
Ruse Lagerkrants (rodilas v 1947 godu) - populjarnaja shvedskaja pisatelnitsa, laureat premij im. Avgusta Strindberga i im. Astrid Lindgren. Serija "Djunne i schaste" - samoe izdavaemoe ejo proizvedenie: ono perevedeno na desjatki jazykov, nazvano odnoj iz luchshikh detskikh knig po versii The New York Times, nominirovano na premiju Sorser (Frantsija) i Nemetskuju detskuju literaturnuju premiju.
Po vsemu miru za schastlivoj zhiznju devochki Djunne pristalno sledjat junye chitateli, i dlja mnogikh knigi Ruse Lagerkrants stanovjatsja pervymi, prochitannymi samostojatelno: shrift krupnyj, glavki nedlinnye, illjustratsii Evy Erikson pritjagatelny i mily. "Ty dlja menja - vsjo!" - chetvjortaja chast uvlekatelnoj i poznavatelnoj istorii, vyshedshaja na russkom jazyke. Serija "Djunne i schaste" rasschitana na chitatelej mladshego shkolnogo vozrasta.
Khudozhnik: Erikson Eva
Perevodchik: Ljudkovskaja Marija
