Книга посвящена 90-летию со дня рождения академика Никиты Ильича Толстого, одного из выдающихся представителей славистической науки второй половины XX века. Статьи отечественных и зарубежных авторов тематически связаны с одним направлением деятельности Н.И.Толстого, а именно со славянской этнолингвистикой - дисциплиной, созданной им в 70-е годы и изучающей язык и традиционную духовную культуру в их неразрывной связи. Сборник состоит из четырех разделов. В первом рассматриваются традиционные представления, относящиеся к народной космологии и демонологии, народной ботанике, а также семантика и символика календарных и семейных обрядов, бытовых практик, предметов одежды и др. Во второй раздел включены статьи по мифологии и фольклору, по истории, структуре и символике отдельных текстов и жанров (заговоров, легенд, погребальных плачей). Третий раздел объединяет статьи о семантике и культурных функциях лексики (соматической, мифологической, бытовой) и обрядовой терминологии (свадебной, календарной). В четвертом разделе публикуются выдержки из полевых полесских записей Н.И.Толстого и часть его переписки со славистами разных стран.
Сборник адресован как специалистам, так и широкому кругу читателей, интересующихся традиционной духовной культурой славянских народов.
Kniga posvjaschena 90-letiju so dnja rozhdenija akademika Nikity Ilicha Tolstogo, odnogo iz vydajuschikhsja predstavitelej slavisticheskoj nauki vtoroj poloviny XX veka. Stati otechestvennykh i zarubezhnykh avtorov tematicheski svjazany s odnim napravleniem dejatelnosti N.I.Tolstogo, a imenno so slavjanskoj etnolingvistikoj - distsiplinoj, sozdannoj im v 70-e gody i izuchajuschej jazyk i traditsionnuju dukhovnuju kulturu v ikh nerazryvnoj svjazi. Sbornik sostoit iz chetyrekh razdelov. V pervom rassmatrivajutsja traditsionnye predstavlenija, otnosjaschiesja k narodnoj kosmologii i demonologii, narodnoj botanike, a takzhe semantika i simvolika kalendarnykh i semejnykh obrjadov, bytovykh praktik, predmetov odezhdy i dr. Vo vtoroj razdel vkljucheny stati po mifologii i folkloru, po istorii, strukture i simvolike otdelnykh tekstov i zhanrov (zagovorov, legend, pogrebalnykh plachej). Tretij razdel obedinjaet stati o semantike i kulturnykh funktsijakh leksiki (somaticheskoj, mifologicheskoj, bytovoj) i obrjadovoj terminologii (svadebnoj, kalendarnoj). V chetvertom razdele publikujutsja vyderzhki iz polevykh polesskikh zapisej N.I.Tolstogo i chast ego perepiski so slavistami raznykh stran.
Sbornik adresovan kak spetsialistam, tak i shirokomu krugu chitatelej, interesujuschikhsja traditsionnoj dukhovnoj kulturoj slavjanskikh narodov.
