Узнав, что Марисса Фиттис, основательница крупнейшего в Лондоне агентства по борьбе с призраками, вовсе не умерла много лет назад, мы решили пробраться в ее усыпальницу и вскрыть гроб. Действительно, вместо покойницы в гробу лежала восковая кукла. Но кто же тогда руководит агентством? И как Мариссе удалось прожить так долго и выглядеть столь молодо? Но похоже, получить ответы на эти вопросы нам не суждено, потому что мы стали получать угрозы, а затем агентство Фиттис и вовсе прислало к нашему дому головорезов. Чтобы спастись от верной смерти, мне и моим друзьям нужно пройти по Другой Стороне, миру призраков. Отважившись на такое опасное предприятие, мы сильно рискуем, но что если нам все-таки удастся разгадать тайну Мариссы? Ведь как известно, ее агентство уже многие годы ведет эксперименты, путешествуя на Другую Сторону. Но мы и не предполагали, какая страшная правда нам откроется. Кажется, мы вплотную приблизились к разгадке Проблемы и скоро узнаем ответ на вопрос - почему призраки наводнили Англию... Для старшего школьного возраста.
Переводчик: Мольков К. И.
Uznav, chto Marissa Fittis, osnovatelnitsa krupnejshego v Londone agentstva po borbe s prizrakami, vovse ne umerla mnogo let nazad, my reshili probratsja v ee usypalnitsu i vskryt grob. Dejstvitelno, vmesto pokojnitsy v grobu lezhala voskovaja kukla. No kto zhe togda rukovodit agentstvom? I kak Marisse udalos prozhit tak dolgo i vygljadet stol molodo? No pokhozhe, poluchit otvety na eti voprosy nam ne suzhdeno, potomu chto my stali poluchat ugrozy, a zatem agentstvo Fittis i vovse prislalo k nashemu domu golovorezov. Chtoby spastis ot vernoj smerti, mne i moim druzjam nuzhno projti po Drugoj Storone, miru prizrakov. Otvazhivshis na takoe opasnoe predprijatie, my silno riskuem, no chto esli nam vse-taki udastsja razgadat tajnu Marissy? Ved kak izvestno, ee agentstvo uzhe mnogie gody vedet eksperimenty, puteshestvuja na Druguju Storonu. No my i ne predpolagali, kakaja strashnaja pravda nam otkroetsja. Kazhetsja, my vplotnuju priblizilis k razgadke Problemy i skoro uznaem otvet na vopros - pochemu prizraki navodnili Angliju... Dlja starshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Molkov K. I.
