Библию издавна называют Книгой Книг. Продолжая оставаться главным собранием священных текстов христиан, она в то же время стала и одним из значительнейших достояний общечеловеческой культуры. Поэты и композиторы, писатели и художники на протяжении веков обращаются к Библии как к источнику сюжетов и вдохновения; ученые обнаруживают новые подтверждения того, что многие факты и события, о которых повествуется в Священном Писании, исторически достоверны, а упоминаемые лица - реально существовали.
Трудно даже представить, сколько составляющих, сколько сторон нашей многогранной жизни соприкасаются с библейскими текстами - вера, мораль, нравственность, воспитание... И конечно же, житейская мудрость. По подсчетам ученых, в фольклоре каждого из народов, принявших христианство, порядка 20% пословиц имеют библейское происхождение. Но продолжают в нашем языке жить и прямые цитаты из Библии.
"Возлюби ближнего твоего, как самого себя", "Врач, исцели самого себя", "Всему свое время", "Кто не со мною, тот против меня", "Не хлебом одним будет жить человек", "Не судите, да не судимы будете", "Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным", "Око за око, и зуб за зуб", "Что посеет человек, то и пожнет"/ - эти и многие другие высказывания мы часто слышим и произносим сами. Слышим не только из уст священнослужителей. Их произносят политические и общественные деятели, философы и писатели, герои фильмов и книг, поскольку свободное владение библейскими изречениями всегда считалось и продолжает считаться признаком высокой культуры и образованности говорящего.
Bibliju izdavna nazyvajut Knigoj Knig. Prodolzhaja ostavatsja glavnym sobraniem svjaschennykh tekstov khristian, ona v to zhe vremja stala i odnim iz znachitelnejshikh dostojanij obschechelovecheskoj kultury. Poety i kompozitory, pisateli i khudozhniki na protjazhenii vekov obraschajutsja k Biblii kak k istochniku sjuzhetov i vdokhnovenija; uchenye obnaruzhivajut novye podtverzhdenija togo, chto mnogie fakty i sobytija, o kotorykh povestvuetsja v Svjaschennom Pisanii, istoricheski dostoverny, a upominaemye litsa - realno suschestvovali.
Trudno dazhe predstavit, skolko sostavljajuschikh, skolko storon nashej mnogogrannoj zhizni soprikasajutsja s biblejskimi tekstami - vera, moral, nravstvennost, vospitanie... I konechno zhe, zhitejskaja mudrost. Po podschetam uchenykh, v folklore kazhdogo iz narodov, prinjavshikh khristianstvo, porjadka 20% poslovits imejut biblejskoe proiskhozhdenie. No prodolzhajut v nashem jazyke zhit i prjamye tsitaty iz Biblii.
"Vozljubi blizhnego tvoego, kak samogo sebja", "Vrach, istseli samogo sebja", "Vsemu svoe vremja", "Kto ne so mnoju, tot protiv menja", "Ne khlebom odnim budet zhit chelovek", "Ne sudite, da ne sudimy budete", "Net nichego tajnogo, chto ne sdelalos by javnym", "Oko za oko, i zub za zub", "Chto poseet chelovek, to i pozhnet"/ - eti i mnogie drugie vyskazyvanija my chasto slyshim i proiznosim sami. Slyshim ne tolko iz ust svjaschennosluzhitelej. Ikh proiznosjat politicheskie i obschestvennye dejateli, filosofy i pisateli, geroi filmov i knig, poskolku svobodnoe vladenie biblejskimi izrechenijami vsegda schitalos i prodolzhaet schitatsja priznakom vysokoj kultury i obrazovannosti govorjaschego.
