Trash Revolution. Breaking the Waste Cycle
За последние десятилетия мир стал очень сложным. Ежедневно во всех сферах науки и техники происходит множество открытий, отследить которые не под силу не только детям, но и многим взрослым. Но каждое открытие влечёт за собой определённые последствия для окружающей среды и планеты в целом.
Задумывался ли ты когда-нибудь, что происходит с мусором, который мы ежедневно выбрасываем? Куда едет мусоровоз и что случается с обёрткой от шоколадки после того, как ты выкинул её в урну? Чаще всего мы просто выбрасываем ненужные вещи, тем самым всё больше и больше загрязняя окружающую природу. Но иногда мир можно изменить к лучшему, просто изменив свои привычки. Мы выбрали эту книгу для издания на русском языке, чтобы дети и взрослые могли разобраться, как именно устроен мир вещей вокруг нас, откуда мы получаем воду, одежду, продукты, книги и мобильные телефоны. А ещё для того, чтобы помочь миру стать чище. Мы надеемся, что читатель осознает масштаб всей мусорной проблемы в нашей стране и захочет на неё повлиять. И тогда мир станет лучше!
Далеко ли можно уехать на бумажном велосипеде? И как съесть на обед свою ложку? Эта книга расскажет и покажет, как работает водоочистная станция, куда уходят пищевые отходы, как построить дом из переработанной бумаги и, самое главное, как избежать напрасной траты природных ресурсов и сохранить нашу планету для будущих поколений.
Художник: Славин Билл
Переводчик: Самолетова Светлана
Za poslednie desjatiletija mir stal ochen slozhnym. Ezhednevno vo vsekh sferakh nauki i tekhniki proiskhodit mnozhestvo otkrytij, otsledit kotorye ne pod silu ne tolko detjam, no i mnogim vzroslym. No kazhdoe otkrytie vlechjot za soboj opredeljonnye posledstvija dlja okruzhajuschej sredy i planety v tselom.
Zadumyvalsja li ty kogda-nibud, chto proiskhodit s musorom, kotoryj my ezhednevno vybrasyvaem? Kuda edet musorovoz i chto sluchaetsja s objortkoj ot shokoladki posle togo, kak ty vykinul ejo v urnu? Chasche vsego my prosto vybrasyvaem nenuzhnye veschi, tem samym vsjo bolshe i bolshe zagrjaznjaja okruzhajuschuju prirodu. No inogda mir mozhno izmenit k luchshemu, prosto izmeniv svoi privychki. My vybrali etu knigu dlja izdanija na russkom jazyke, chtoby deti i vzroslye mogli razobratsja, kak imenno ustroen mir veschej vokrug nas, otkuda my poluchaem vodu, odezhdu, produkty, knigi i mobilnye telefony. A eschjo dlja togo, chtoby pomoch miru stat chische. My nadeemsja, chto chitatel osoznaet masshtab vsej musornoj problemy v nashej strane i zakhochet na nejo povlijat. I togda mir stanet luchshe!
Daleko li mozhno uekhat na bumazhnom velosipede? I kak sest na obed svoju lozhku? Eta kniga rasskazhet i pokazhet, kak rabotaet vodoochistnaja stantsija, kuda ukhodjat pischevye otkhody, kak postroit dom iz pererabotannoj bumagi i, samoe glavnoe, kak izbezhat naprasnoj traty prirodnykh resursov i sokhranit nashu planetu dlja buduschikh pokolenij.
Khudozhnik: Slavin Bill
Perevodchik: Samoletova Svetlana
