Две девочки вместе занимались танцами, но потом обе вошли во взрослую жизнь, и их дружба распалась. Одна из них ушла в мир шоу-бизнеса и стала ассистенткой всемирно известной певицы Эйми. Вместе с группой певицы героиня отправится путешествовать по всему миру и узнает, как живут звезды. Участвуя в благотворительной кампании в Африке вместе с Эйми, она вернется к своим корням. Но это возвращение грозит опасностью: вся жизнь может перевернуться в одно мгновение. Делает ли происхождение человека от рождения ущербным, уменьшая его шансы на личное счастье? Этот вопрос в центре романа Зэди Смит, одного из самых известных британских писателей нового поколения. "Время свинга" - история личного краха, описанная выпукло, талантливо, с полным пониманием законов общества и тонкостей человеческой психологии. Героиня романа, проницательная, рефлексирующая, образованная девушка, спасаясь от скрытого расизма и неблагополучной жизни, разрывает с домом и бежит в мир поп-культуры, загоняя себя в ловушку, о существовании которой она даже не догадывается. Смит тем самым говорит: в мире не на что положиться, даже семья и близкие не дают опоры. Человек остается один с самим собой, и, какой бы он выбор ни сделал, это не принесет счастья и удовлетворения. За меланхоличным письмом автора кроется бездна отчаяния.
Dve devochki vmeste zanimalis tantsami, no potom obe voshli vo vzrosluju zhizn, i ikh druzhba raspalas. Odna iz nikh ushla v mir shou-biznesa i stala assistentkoj vsemirno izvestnoj pevitsy Ejmi. Vmeste s gruppoj pevitsy geroinja otpravitsja puteshestvovat po vsemu miru i uznaet, kak zhivut zvezdy. Uchastvuja v blagotvoritelnoj kampanii v Afrike vmeste s Ejmi, ona vernetsja k svoim kornjam. No eto vozvraschenie grozit opasnostju: vsja zhizn mozhet perevernutsja v odno mgnovenie. Delaet li proiskhozhdenie cheloveka ot rozhdenija uscherbnym, umenshaja ego shansy na lichnoe schaste? Etot vopros v tsentre romana Zedi Smit, odnogo iz samykh izvestnykh britanskikh pisatelej novogo pokolenija. "Vremja svinga" - istorija lichnogo krakha, opisannaja vypuklo, talantlivo, s polnym ponimaniem zakonov obschestva i tonkostej chelovecheskoj psikhologii. Geroinja romana, pronitsatelnaja, refleksirujuschaja, obrazovannaja devushka, spasajas ot skrytogo rasizma i neblagopoluchnoj zhizni, razryvaet s domom i bezhit v mir pop-kultury, zagonjaja sebja v lovushku, o suschestvovanii kotoroj ona dazhe ne dogadyvaetsja. Smit tem samym govorit: v mire ne na chto polozhitsja, dazhe semja i blizkie ne dajut opory. Chelovek ostaetsja odin s samim soboj, i, kakoj by on vybor ni sdelal, eto ne prineset schastja i udovletvorenija. Za melankholichnym pismom avtora kroetsja bezdna otchajanija.
