Сонеты Шекспира - высочайший из эталонов "высокой поэзии". Историки литературы вот уже несколько веков спорят о них, пытаясь разрешить загадку таинственной "смуглой леди" и юного друга великого поэта, которым они посвящены. О возможной истории создания сонетов написано множество книг, научных и художественных, и снято несколько фильмов. Ну а обычные читатели просто наслаждаются красотой языка Шекспира и страстью его вдохновения, превратившей это собрание сонетов в самый гениальный поэтический цикл в истории мировой литературы.
Переводчик: Маршак Самуил Яковлевич
Sonety Shekspira - vysochajshij iz etalonov "vysokoj poezii". Istoriki literatury vot uzhe neskolko vekov sporjat o nikh, pytajas razreshit zagadku tainstvennoj "smugloj ledi" i junogo druga velikogo poeta, kotorym oni posvjascheny. O vozmozhnoj istorii sozdanija sonetov napisano mnozhestvo knig, nauchnykh i khudozhestvennykh, i snjato neskolko filmov. Nu a obychnye chitateli prosto naslazhdajutsja krasotoj jazyka Shekspira i strastju ego vdokhnovenija, prevrativshej eto sobranie sonetov v samyj genialnyj poeticheskij tsikl v istorii mirovoj literatury.
Perevodchik: Marshak Samuil Jakovlevich
