Первоначально название книги было "Фарфоровая чашка". Но художница Е. Эвенбах предложила немного изменить его, и "чашка" превратилась в "чашечку". Такое название, по её мнению, более точно подходило настроению книги и подчеркивало хрупкость материала, фарфора, из которого создавалась чашечка. Можно сказать, что даже такая тема, как производство, работа на фабриках и заводах в детской книге выходила увлекательной, совершенно не случайно. Авторы обращались не к абстрактным, а вполне конкретным детям. И юный читатель становился очевидцем удивительного и занимательного процесса рождения вещей, которые его окружали в повседневности.
Pervonachalno nazvanie knigi bylo "Farforovaja chashka". No khudozhnitsa E. Evenbakh predlozhila nemnogo izmenit ego, i "chashka" prevratilas v "chashechku". Takoe nazvanie, po ejo mneniju, bolee tochno podkhodilo nastroeniju knigi i podcherkivalo khrupkost materiala, farfora, iz kotorogo sozdavalas chashechka. Mozhno skazat, chto dazhe takaja tema, kak proizvodstvo, rabota na fabrikakh i zavodakh v detskoj knige vykhodila uvlekatelnoj, sovershenno ne sluchajno. Avtory obraschalis ne k abstraktnym, a vpolne konkretnym detjam. I junyj chitatel stanovilsja ochevidtsem udivitelnogo i zanimatelnogo protsessa rozhdenija veschej, kotorye ego okruzhali v povsednevnosti.
