Полицейский Нина Хофман была на дежурстве, когда поступило сообщение о выстрелах в центре Стокгольма. Убитым оказался ее друг, комиссар полиции Давид Линдхольм, и все улики указывают на его жену Юлию, находившуюся тут же с физическими травмами и в состоянии аффекта. К тому же пропал их четырехлетний сын. По бессвязной, невразумительной речи Юлии можно было догадаться, что во время трагедии в квартире находилась еще какая-то женщина... Сообщение о смерти одного из самых известных и уважаемых детективов Швеции застало журналистку Аннику Бенгтзон, некогда освещавшую нашумевшее дело о Нобелевском убийце, далеко не в лучшие ее времена. Но ни разлад с мужем, ни обвинение в сожжении собственного дома не помешали ей со всем профессионализмом и присущей ей дотошностью окунуться в новое громкое дело.
Переводчик: Анваер Александр Николаевич
Politsejskij Nina Khofman byla na dezhurstve, kogda postupilo soobschenie o vystrelakh v tsentre Stokgolma. Ubitym okazalsja ee drug, komissar politsii David Lindkholm, i vse uliki ukazyvajut na ego zhenu Juliju, nakhodivshujusja tut zhe s fizicheskimi travmami i v sostojanii affekta. K tomu zhe propal ikh chetyrekhletnij syn. Po bessvjaznoj, nevrazumitelnoj rechi Julii mozhno bylo dogadatsja, chto vo vremja tragedii v kvartire nakhodilas esche kakaja-to zhenschina... Soobschenie o smerti odnogo iz samykh izvestnykh i uvazhaemykh detektivov Shvetsii zastalo zhurnalistku Anniku Bengtzon, nekogda osveschavshuju nashumevshee delo o Nobelevskom ubijtse, daleko ne v luchshie ee vremena. No ni razlad s muzhem, ni obvinenie v sozhzhenii sobstvennogo doma ne pomeshali ej so vsem professionalizmom i prisuschej ej dotoshnostju okunutsja v novoe gromkoe delo.
Perevodchik: Anvaer Aleksandr Nikolaevich
